Hegira, Hijra, Hejira, HijrahHégirese

Hegira (from the Arabic hijra, which means breaking off relations, abandoning one's tribe, or migrating) refers to the departure of the Prophet Muhammad from Mecca in AD 622. His criticism of the polytheism of the Meccan religion had angered the merchants of Mecca, who were reaping large profits from pilgrims. Forced into exile, Muhammad went to Yathrib (later renamed Medina) and became its ruler.Hégire (de l'Hégire arabe, qui signifie la rupture des relations, abandonnant une tribu, ou migration) se réfère au départ du Prophète Muhammad de la Mecque en l'an 622. Sa critique de le polythéisme de la religion mecquois avait provoqué la colère des marchands de La Mecque, qui étaient récoltent des profits importants de pèlerins. Contraint à l'exil, Mohammed est allé à Yathrib (plus tard rebaptisé Médine) et est devenu son chef.The caliph Umar I (d. 664) proclaimed the start of the Muslim era (dated AH, annus hegirae) from the first day (July 16, 622, by the Julian calendar) of the lunar year in which the hegira occurred.Le calife Omar I (d. 664) a proclamé le début de l'ère musulmane (daté AH, annus hegirae) dès le premier jour (Juillet 16, 622, par le calendrier julien) de l'année lunaire dans lequel s'est produite l'hégire.The term is also applied to any Muslim emigration.Le terme est également appliqué à tout l'émigration musulmane.

Hegira Hégire

Hegira or Hejira (Arabic hijrah,"flight"), specifically, flight in AD622 of Muhammad from Mecca to Yathrib (now Medina), both in what is now Saudi Arabia; by extension, the term is applied to any similar flight or emigration.Hégire ou hégire (arabe Hégire, «vol»), plus précisément, de vol dans AD622 de Muhammad de la Mecque à Yathrib (Médine aujourd'hui), tant en ce qui est maintenant l'Arabie saoudite; par extension, le terme est appliqué à n'importe quel vol similaire ou l'émigration.Caliph Umar I selected the year of the Hegira as the first year of the Muslim era.Le calife Omar, je choisis l'année de l'Hégire comme la première année de l'ère musulmane.Hence, AD622 became 1 AH (anno hegirae) in the Muslim calendar, which Umar systematized in 639.Ainsi, AD622 est devenu une AH (Anno hegirae) dans le calendrier musulman, qui Umar systématisé en 639.

Hegira Hégire

Muhammad's position in Mecca was becoming more and more unsupportable (due to his insistence on one god rather than the many that the Meccans worshipped). Position de Mahomet à La Mecque a été de plus en plus insupportable (à cause de son insistance sur un dieu plutôt que le nombre que l'adoraient Mecquois).He sought to establish himself in Taif without success.Il a cherché à s'établir dans de Taëf, sans succès.

Muhammad met a group of people from the oases of Yathrib (or Medina, as it later came to be known), who realized that Muhammad might help them with their domestic political problems.Muhammad a rencontré un groupe de personnes de l'oasis de Yathrib (Médine ou, comme il vint plus tard à être connu), qui a réalisé que Muhammad pourrait les aider avec leurs problèmes de politique intérieure. They absorbed Islam from Muhammad and returned to Medina to preach the new religion.Ils ont absorbé l'Islam de Mahomet et de retour à Médine pour prêcher la nouvelle religion.In 622, a larger group of Medinese pledged their support and agreed to grant him protection.En 622, un grand groupe de Médine a promis son soutien et a accepté de lui accorder la protection.

Muhammad urged his Meccan supporters to emigrate to Medina, while he himself became the last to leave the town.Muhammad a exhorté ses partisans mecquois d'émigrer à Médine, alors qu'il devint lui-même le dernier à quitter la ville.The migration (or Hijra) of the Prophet was later taken as the starting point of Muslim chronology.La migration (ou hégire) du Prophète fut plus tard considéré comme le point de départ de la chronologie musulmane.(According to tradition, the Hijra took place in September 622; however, the Muslim era starts at the beginning of the Arab year in which the Hijra took place, ie 16 July 622.)(Selon la tradition, l'hégire a eu lieu en Septembre 622; cependant, l'ère musulmane commence au début de l'année arabe dans lequel l'hégire a eu lieu, soit 16 Juillet 622.)

Medina at the time of Muhammad's arrival was inhabited by eight large clans of Arabs and three major clans of Jews.Médine au moment de l'arrivée de Mahomet a été habitée par huit clans d'Arabes et de trois clans principaux des Juifs. For years there had been feuding between the clans, culminating in a great battle in 618, in which many were slaughtered.Pendant des années il ya eu querelles entre les clans, culminant dans une grande bataille en 618, dans laquelle beaucoup ont été abattus.With the aim of creating political stability, Muhammad established a community of people (umma) made up of his followers from Mecca and the people of Medina.Avec le but de créer la stabilité politique, Mahomet a établi une communauté de personnes (umma) composée de ses partisans de la Mecque et les gens de Médine. All important problems were to be laid before him and God.Tous les problèmes importants devaient être déposés devant lui et Dieu.All the new arrangements are contained in a document called the Constitution of Medina, and as [author Michael] Cook puts it, "[one of the major interests] of the parties of the document is the waging of war."Tous les nouveaux arrangements sont contenues dans un document appelé la Constitution de Médine, et que [l'auteur Michael] Cuire le dit, «[l'un des intérêts majeurs] des parties du document est la conduite de la guerre."

Ibn Warraq Ibn Warraq

This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise