Coptic ChurchÉglise Coptese

The Coptic church is the major Christian community in Egypt, numbering between 6 and 7 million.L'église copte est la communauté chrétienne importante en Egypte, au nombre entre 6 et 7 millions d'euros.The name Coptic is derived from the Greek word for Egyptian and reflects the national character of this ancient church, which goes back to the origins of Christianity.Les coptes nom est dérivé du mot grec pour les égyptiens et reflète le caractère national de cette ancienne église, qui remonte aux origines du christianisme.When the Christian church was torn apart by the 5th century controversies on the identity of Christ, most Egyptian Christians sided with the Monophysite party, which held that Christ has one nature, a doctrine condemned at the Council of Chalcedon (451).Lorsque l'église chrétienne a été déchiré par les controverses 5ème siècle sur l'identité du Christ, les chrétiens égyptiens les plus côtés du parti monophysite, qui soutenait que le Christ a une nature, une doctrine condamnée au Concile de Chalcédoine (451).

Monophysitism is still formally affirmed by the Coptic church.Monophysisme est encore formellement affirmée par l'Église copte.Coptic is sometimes used improperly to refer to the Ethiopian church because of its unity in faith and close affinity with Christian Egypt.Copte est parfois utilisé abusivement pour désigner l'église éthiopienne en raison de son unité dans la foi et l'affinité étroite avec Christian Egypte.The Ethiopian church, however, declared itself independent of the Coptic patriarch in 1959.L'église éthiopienne, cependant, s'est déclarée indépendante du patriarche copte en 1959.The Coptic church is headed by the "patriarch and pope of Alexandria, Pentapolis and Ethiopia," who is elected by the entire community of clergy and laity.L'église copte est dirigée par le «patriarche et pape d'Alexandrie, la Pentapole et de l'Ethiopie", qui est élu par toute la communauté du clergé et des laïcs.His permanent residence is in Cairo.Sa résidence permanente est au Caire.

Bibliography Bibliographie
BL Carter, The Copts in Egyptian Politics 1918 - 1952 (1985); OFA Meindarus, Christian Egypt, Faith and Life (1970); K Murad, Coptic Egypt (1968); CH Roberts, Manuscript, Society and Belief in Early Christian Egypt (1979).BL Carter, les Coptes en politique égyptienne 1918 - 1952 (1985); OFA Meindarus, l'Egypte chrétienne, Foi et Vie (1970); Mourad K, l'Egypte copte (1968); CH Roberts, Manuscript, société et la croyance en début Egypte chrétienne ( , 1979).

Coptic ChurchEglise copte

The Coptic Church (Arabic qubt; from Greek aiguptios, "Egyptian"), is the major Christian church in Egypt.L'Église copte (arabe qubt; partir aiguptios grec, «égyptien»), est l'église chrétienne importante en Egypte.Its name points to its national origins.Son nom indique ses origines nationales.Unsubstantiated tradition attributes to the apostle Mark the initial preaching of Christianity in Egypt.La tradition attribue sans fondement à l'apôtre Mark la prédication initiale du christianisme en Egypte.Recent scholarship suggests that the origins of Egyptian Christianity are to be found among the Jews living in Alexandria in the 1st century AD.Les recherches récentes suggèrent que les origines du christianisme égyptien se trouvent parmi les Juifs vivant à Alexandrie au 1er siècle après JC.By the end of the 2nd century in Alexandria, the major city of Hellenistic Egypt, the Christian catechetical school headed by Clement of Alexandria had already acquired great fame.À la fin du 2e siècle à Alexandrie, la grande ville de l'Egypte hellénistique, l'école chrétienne catéchétique dirigée par Clément d'Alexandrie avait déjà acquis une grande renommée.Origen, the founder of Greek Christian theology and biblical science, followed Clement as head of the school. Origène, le fondateur de la théologie chrétienne grecque et la science biblique, suivie Clément en tant que chef de l'école.In the 4th and 5th centuries, two great bishops of Alexandria defended Christian orthodoxy - Saint Athanasius, against Arianism, and Saint Cyril, against Nestorianism.Dans la 4ème et 5ème siècles, deux grands évêques d'Alexandrie a défendu l'orthodoxie chrétienne - saint Athanase, contre l'arianisme, et saint Cyrille, contre le nestorianisme.

Some Egyptian Christians, however, refused to follow the decrees of the Council of Chalcedon (451), which defined the person of Jesus Christ as being "one in two natures."Certains chrétiens égyptiens, cependant, a refusé de suivre les décrets du concile de Chalcédoine (451), qui définit la personne de Jésus-Christ comme étant «l'un des deux natures."The doctrine of "two natures" appeared to them to imply the existence of two Christs, divine and human, and was therefore tainted with Nestorianism.La doctrine des «deux natures» leur paraissait impliquer l'existence de deux Christs, divin et humain, et a donc été entachée de nestorianisme.They upheld the terminology of Cyril, who had spoken of "one incarnate nature of God the Word."Ils confirmé la terminologie de Cyrille, qui avait parlé de "une nature incarnée de Dieu le Verbe».Those Egyptian Christians who rejected the Council of Chalcedon - a council accepted both in Constantinople (present-day Ýstanbul) and in Rome - faced charges of Monophysitism, the belief that Christ has only one nature rather than two.Les chrétiens égyptiens qui ont rejeté le concile de Chalcédoine - un conseil a accepté à la fois à Constantinople (aujourd'hui Ýstanbul) et à Rome - Charges face du monophysisme, la croyance que le Christ n'a qu'une seule nature plutôt que deux.

Only a few Alexandrians remained faithful to Chalcedonian orthodoxy.Seul un petit nombre Alexandrins resté fidèle à l'orthodoxie chalcédonienne.Because this minority was supported by Byzantine imperial authorities, the Copts developed national and cultural animosity against the Byzantine Empire.Parce que cette minorité a été soutenue par les autorités impériales byzantines, les Coptes développés animosité nationale et culturelle contre l'Empire byzantin.This hostility facilitated the conquest of Egypt by the Arab Muslims in the 7th century.Cette hostilité a facilité la conquête de l'Egypte par les musulmans arabes au 7ème siècle. Today the Coptic Christian population of Egypt constitutes a substantial minority of about 7 million, although official government statistics lower this figure.Aujourd'hui, la population chrétienne copte d'Egypte constitue une minorité substantielle d'environ 7 millions d'euros, bien que les statistiques officielles du gouvernement inférieure à ce chiffre.Traditionally the Coptic church is headed by the pope and patriarch of Alexandria, who is nominated by an electoral college of clergy and laity, with the final selection among three leading nominees decided by lot.Traditionnellement, l'Église copte est dirigée par le pape et patriarche d'Alexandrie, qui est nommé par un collège électoral du clergé et des laïcs, avec la sélection finale parmi les trois nominés menant au sort.After the Egyptian government banished the pope to a desert monastery in September 1981, church-state relations were handled by a commission of five Coptic clergymen; the pope was restored to his powers early in 1985.Après le gouvernement égyptien banni le pape dans un monastère du désert en Septembre 1981, les relations Eglise-Etat ont été traitées par une commission de cinq membres du clergé copte, le pape a été restauré à ses pouvoirs au début de 1985.

With a flourishing monastic tradition dating from the early Christian era (1st century to 8th century), the church has, in recent times, encouraged the development of a modern school system.Avec une tradition monastique florissante datant de l'ère chrétienne (1er siècle au 8e siècle), l'église a, ces derniers temps, encouragé le développement d'un système scolaire moderne.The Coptic church has also been in fruitful communication with the Ethiopian, Armenian, Jacobite, and Malabâr communities.L'église copte a également été fructueuse dans la communication avec les éthiopiens, les communautés arménienne, jacobite, et Malabar.Recent discussion between Coptic and Eastern Orthodox theologians has indicated that the controversies of the past, provoked mainly by verbal differences, could be overcome and communion restored between the two.Discussions récentes entre les coptes et les théologiens orthodoxes de l'Est a indiqué que les controverses du passé, provoqué principalement par des différences verbales, pourraient être surmontés et de la communion rétablie entre les deux.

Rev. John MeyendorffRévérend John Meyendorff

This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise