Eastern Rite ChurchesEglises de Rite Orientalse

Uniate ChurchesEglises uniates

Eastern Rite churches are communities of eastern Christians in union with the Roman Catholic church.Est églises de rite sont des communautés de chrétiens orientaux, en union avec l'Église catholique romaine.Also known as Uniate churches, they retain their own distinctive spiritual, liturgical, and canonical traditions.Aussi connu sous églises uniates, ils conservent leurs propres traditions distinctives spirituelle, liturgique et canonique. In addition to differences from the Roman (Western) rite in liturgy, many of the Eastern Rite churches permit a married clergy.En plus des différences de la romaine (occidentale) rite dans la liturgie, la plupart des églises de rite oriental permettre à un clergé marié.

Between 10 and 11 million Catholics are members of these churches.Entre 10 et 11 millions de catholiques sont membres de ces églises.Like the Orthodox Church, they are divided into families; the five major families are the Alexandrian, Antiochene, Armenian, Chaldean, and Byzantine.Comme l'Église orthodoxe, ils sont divisés en familles, les cinq grandes familles sont les alexandrine, antiochienne, arménienne, chaldéenne et byzantine.They often originated among Orthodox and other eastern Christian communities under the political influence of a Roman Catholic sovereign.Ils sont souvent originaires des orthodoxes et des autres communautés chrétiennes orientale sous l'influence politique d'un souverain catholique.The largest Eastern Rite church - the Ukrainian Catholic church - was formed when Ukrainian subjects of the king of Poland were united with Rome in 1596.La plus grande église de rite oriental - l'église catholique ukrainienne - a été formé lorsque des sujets ukrainiens du roi de Pologne ont été unis à Rome en 1596.Another large group - the Maronites of Lebanon - established ties with the papacy when their country was occupied by Western Crusaders in the 12th century.Un autre grand groupe - les Maronites du Liban - établi des liens avec la papauté lorsque leur pays était occupé par les croisés occidentaux au 12ème siècle.The Romanian Eastern Rite church was created under Habsburg rule in 1700.Le Roumain de rite oriental église a été créé sous Habsbourg en 1700.

The Ukrainian Catholic church, with an estimated 4 to 5 million members, is concentrated in the western Ukraine, especially in the areas of Lvov and Ivano - Frankovsk, which were under Austrian and Polish jurisdiction until World War II. L'église catholique ukrainienne, avec quelque 4 et 5 millions d'membres, est concentrée dans l'Ukraine occidentale, en particulier dans les domaines de Lvov et Ivano - Frankovsk, qui étaient sous la juridiction autrichienne et polonaise jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.After the war, when the region became part of the USSR, the church was outlawed and driven underground by the Soviet government.Après la guerre, quand la région est devenue partie de l'URSS, l'église a été interdite et la clandestinité par le gouvernement soviétique.It was allowed to resume open activity in the freer atmosphere of the late 1980s.Il a été autorisé à reprendre une activité ouverte à la libre atmosphère de la fin des années 1980.

Bibliography Bibliographie
D Attwater, The Christian Churches of the East (1961); B Proko, Ukrainian Catholics in America (1982).D Attwater, les églises chrétiennes d'Orient (1961); B Proko, les catholiques ukrainiens en Amérique (1982).

Eastern Rite ChurchesEglises de rite oriental

Uniate ChurchesEglises uniates

The Eastern Rite Churches are Eastern Christian churches consisting of five rites derived from ancient traditions of Christian churches in the East.Les Églises de rite oriental sont orientale églises chrétiennes composé de cinq rites issus de traditions anciennes des églises chrétiennes dans l'Est.They are now in communion with the Western church under the papacy. Distinct from both the Orthodox churches and the so-called Independent churches of the East, neither of which recognize papal primacy, the Eastern Rite churches are also sometimes known as Eastern Catholic, or Uniate, churches. Today more than 10 million Eastern Catholics are in the various rites.Ils sont maintenant en communion avec l'Église d'Occident sous la papauté. Distinct de deux églises orthodoxes et les églises soi-disant indépendants de l'Est, qui ne reconnaissent la primauté du pape, les églises de rite oriental sont également parfois connu comme catholique orientale, ou uniates, des églises. Aujourd'hui, plus de 10 millions de catholiques orientaux sont dans les différents rites.

The five rites are the Byzantine, Alexandrian, Antiochene, Chaldean, and Armenian.Les cinq rites sont les Byzantins, Alexandrie, Antioche, chaldéenne et arménienne.Within these rites are further subdivisions according to national or ethnic origins. Dans ces rites sont des subdivisions supplémentaires en fonction de l'origine nationale ou ethnique.The largest single group of Eastern Catholics is the Ukrainian church (Byzantine rite); it has about 7 million members, with approximately 70 percent in Ukraine.Le plus grand groupe de catholiques de l'Est est l'église ukrainienne (rite byzantin), il a environ 7 millions de membres, avec environ 70 pour cent en Ukraine.In the United States there are about 250,000 Ukrainian Catholics.Aux Etats-Unis il ya environ 250 000 catholiques ukrainiens.

A rite signifies more than a liturgy; it denotes distinctive traditions across a broad front.Un rite signifie plus d'une liturgie; elle dénote traditions distinctes sur un large front.Noteworthy among these for Eastern Catholics, in contrast with those of the Roman rite, is a married clergy. Distinctive sacramental practices are also found, such as the immediate admission of baptized infants to confirmation and the Eucharist.Il convient de noter parmi ces pour les catholiques orientaux, en contraste avec ceux du rite romain, est un clergé marié. Distinctive pratiques sacramentelles sont également présents, tels que l'admission immédiate des nourrissons baptisés à la confirmation et l'Eucharistie.Rather than Latin, the liturgical languages of the Eastern Rite churches are either those spoken by the original missionary founders or the present-day vernacular. The Second Vatican Council, in its Decree on the Catholic Eastern Churches, confirmed the pledge to preserve the Eastern rites intact.Plutôt que de latin, les langues liturgiques des églises de rite oriental sont soit celles parlées par les fondateurs d'origine missionnaire ou la langue vernaculaire d'aujourd'hui. Le Concile Vatican II, dans son décret sur ​​les Églises orientales catholiques, a confirmé l'engagement à préserver les rites orientaux intacts.Such a reassurance was welcome because of the repeated criticism by these churches that their traditions were gradually being eroded by their communion with Rome.Un tel réconfort était le bienvenu à cause de la critique répétée par ces églises que leurs traditions ont été progressivement érodé par leur communion avec Rome.

The effecting of this communion was a long process.Le effectuer de cette communion a été un long processus.After the Great Schism of 1054 between Eastern and Western Christians, some groups, such as the Maronites and Armenians, were united to Rome in the following century.Après le Grand Schisme de 1054 entre l'Est et les chrétiens occidentaux, certains groupes, comme les Maronites et les Arméniens, ont été unis à Rome au siècle suivant.The real history of the development of the Eastern rite churches, however, began in the 16th century.La véritable histoire du développement des églises de rite oriental, cependant, a commencé au 16ème siècle.In 1596, by the Brest-Litovsk Union, two Ukrainian Orthodox bishops acknowledged the primacy of the pope.En 1596, par l'Union de Brest-Litovsk, deux évêques orthodoxes ukrainiens ont reconnu la primauté du pape.Other groups followed, such as the Chaldeans (1681) and other churches of the Byzantine rite (the Ruthenians in 1592, the Romanians in 1698, and the Melkites in 1724).D'autres groupes ont suivi, telles que les Chaldéens (1681) et d'autres églises de rite byzantin (les Ruthènes en 1592, les Roumains en 1698, et les Melkites en 1724). The last were the Malankarese (Antiochene rite) of India in 1930.Le dernier été de la Malankarese (antiochienne rite) de l'Inde en 1930.As these various groups of Eastern Catholics grew, Rome established ecclesiastical hierarchies for them. Comme ces divers groupes de catholiques orientaux grandi, Rome a établi des hiérarchies ecclésiastiques pour eux.

The Eastern churches have their own canon law and are not bound by the Code of Canon Law of the Western church.Les Églises orientales ont leur propre droit canonique et ne sont pas liés par le Code de droit canonique de l'Église d'Occident.Each church is governed by a patriarch (the patriarchs of Alexandria, Babylon, and Cilicia, and three patriarchs of Antioch).Chaque église est dirigée par un patriarche (les patriarches d'Alexandrie, Babylone, et en Cilicie, et trois patriarches d'Antioche).A patriarch with his synod has the highest authority within his jurisdiction and is even able to appoint bishops and create dioceses.Un patriarche avec son synode a la plus haute autorité au sein de sa juridiction et est même capable de nommer les évêques et les diocèses de créer.Nonetheless, the Sacred Congregation for the Oriental Churches, whose membership includes the Eastern Rite patriarchs, has general competence over the Eastern rites.Néanmoins, la Sacrée Congrégation pour les Eglises orientales, dont les membres sont les patriarches de rite oriental, a compétence générale sur les rites orientaux.

John W. O'MalleyJohn W. O'Malley

This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise