Worldliness and OtherworldlinessMondanité et Angélismese

Israel's world affirming outlook, God is creator and ruler of this world, was reinforced by incarnation of the ideal in flesh, in Jesus Christ. He rejected the austerities of the Baptist and proclaimed the rule of God in this world. Monde entier d'Israël affirmant perspectives, Dieu est le créateur et le dirigeant de ce monde, a été renforcé par l'incarnation de l'idéal dans la chair, en Jésus-Christ. Il a rejeté les austérités de Jean-Baptiste et a proclamé la primauté de Dieu dans ce monde.Nevertheless, he sharply criticized his "evil and adulterous generation": disciples must be different ("it shall not be so among you") yet must love their neighbor.Néanmoins, il a vivement critiqué son "Génération mauvaise et adultère»: les disciples doivent être différents («il ne doit pas être ainsi parmi vous») doit encore aimer leur prochain.So Peter and Paul exhorted converts to protective "separation" from the world, while stressing involvement in human needs and the mission to save the world.Alors Pierre et Paul exhortait convertit protection "séparation" du monde, tout en soulignant l'implication dans les besoins humains et la mission de sauver le monde.John was uncompromisingly world renouncing: society organized against God "lies in the evil one"; love of the world contradicts love for the Father; yet Christ, the Savior of the world God loves, dies for the world (I John 2:2).John était résolument monde renonçant: la société organisée contre Dieu »réside dans le mal», l'amour du monde contredit l'amour du Père, et pourtant le Christ, le Sauveur du monde que Dieu aime, meurt pour le monde (I Jean 2:2) .

Augustine held Christians should use but not enjoy the world; Aquinas would impose natural law upon it.Chrétiens Augustin tiendra devraient utiliser, mais ne bénéficient pas du monde; Aquin imposerait la loi naturelle sur elle. Luther's "kingdom of grace" (the church) was paralleled by "the kingdom of God's left hand," the secular world, ruled by law: Christians live within both.Luther "royaume de la grâce» (l'église) a été de pair avec «le royaume de la main gauche de Dieu,« le monde laïc, gouverné par la loi: les chrétiens vivent dans les deux.Calvin would restore the world to God's rule by discipline, making the world one vast monastery.Calvin aurait restaurer le monde à la règle de Dieu par la discipline, ce qui rend le monde un vaste monastère.For Puritans, the world is Vanity Fair, to be traveled through toward the Celestial City, not dwelt in. Yet not the world but worldliness is sinful, the desire for the world's ways and prizes when the heart's true loyalties lie elsewhere.Pour les puritains, le monde est Vanity Fair, pour être parcouru vers la Cité céleste, et non habité po pourtant pas le monde mais la mondanité est un péché, le désir de manières du monde et lots lorsque les loyautés vraie du cœur sont ailleurs.

Nineteenth century social gospel reformers, firmly rooted in the kingdom (Maurice), in compassion (Gladden), or in a liturgical vision of God's glory (Holland, Temple), strove to embody their spiritual vision within the everyday world of wages, houses, work, and peace.XIXe réformateurs siècle évangile social, ancré dans le royaume (Maurice), dans la compassion (Gladden), ou dans une vision liturgique de la gloire de Dieu (Hollande, le Temple), s'est efforcé d'incarner leur vision spirituelle dans le monde quotidien des salaires, des maisons, travail, et la paix.But Bonhoeffer insisted that the world is already spiritual, reconciled, needing "religionless," unseparated Christians to plunge into its life to prove it is not godless.Mais Bonhoeffer a insisté pour que le monde est déjà spirituelle, réconciliés, nécessitant «irréligieux», attenants aux chrétiens de plonger dans sa vie à prouver qu'il n'est pas impie.

In the tensions of such unworldly worldliness the Christian ever lives, not of the world, redeemed from it, independent of it, but sent back to minister to it, living within it in the power of the world to come, knowing that the world is God's.Dans les tensions de la mondanité unworldly tels la vie chrétienne jamais, pas du monde, a rachetés de lui, indépendant de lui, mais renvoyé au ministre pour lui, vivre en son sein en la puissance du monde à venir, sachant que le monde est de Dieu.

REO White REO Blanc
(Elwell Evangelical Dictionary)(Elwell évangélique Dictionary)

This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise