Bible ContentsContenu Biblese

General InformationInformations générales

BELIEVE Religious Information Source web-siteCROIRE
Religieuse
Information
Source
site Web
BELIEVE Religious Information SourceCROIRE Source de l'information Religieuse
Our List of 2,300 Religious Subjects
Notre Liste des 2300 sujets Religieux
E-mailE-mail

Christian BibleBible chrétienne

Old Testament (Protestant 39 Books, Catholic 46 Books)Ancien Testament (39 livres protestants, catholiques 46 livres)

The Pentateuch (5 Books)Le Pentateuque (5 livres)

GenesisGenesis
ExodusExode
LeviticusLévitique
NumbersNuméros
DeuteronomyDeutéronome

Historic Books (Protestant 12 Books, Catholic 16 Books)Livres historiques (12 livres protestants, catholiques 16 Livres)

JoshuaJoshua
JudgesJuges
RuthRuth
1 Samuel (1 Kings)1 Samuel (1 Rois)
2 Samuel (2 Kings)2 Samuel (2 Rois)
1 Kings (3 Kings)1 Rois (3 Rois)
2 Kings (4 Kings)2 Rois (4 Rois)
1 Chronicles (1 Paralipomenon)1 Chroniques (1 Chroniques)
2 Chronicles (2 Paralipomenon)2 Chroniques (2 Chroniques)
Ezra (1 Esdras)Esdras (Esdras 1)
Nehemiah (2 Esdras)Néhémie (2 Esdras)
Book of Esdras I and II **Livre d'Esdras I et II **
Tobit (Tobias) *Tobie (Tobie) *
Judith *Judith *
Esther (with additions in Catholic)Esther (avec des ajouts de catholiques)
1 Maccabees *1 Maccabées *
2 Maccabees *2 Maccabées *
In the Septuagint, there are different names:Dans la Septante, il ya des noms différents:
  • 1 Samuel is 1 Kingdoms1 Samuel est une Royaumes
  • 2 Samuel is 2 Kingdoms2 Samuel 2 Royaumes
  • 3 Kings is 3 Kingdoms3 Rois est de 3 Royaumes
  • 4 Kings is 4 Kingdoms4 rois est de 4 Royaumes
  • 1 Chronicles is 1 Paralipomena1 Chroniques est une Paralipomena
  • 2 Chronicles is 2 Paralipomena2 Chroniques est de 2 Paralipomènes
  • Ezra is 1 EsdrasEzra est une Esdras
  • Nehemiah is 2 EsdrasNéhémie est de 2 Esdras
And two additional Books were included: 3 Maccabees and 4 Maccabees.Et deux livres supplémentaires ont été inclus: 3 et 4 Maccabées Maccabées.

Protestant - Poetic Books (5 Books) orProtestante - Livres Poétiques (5 livres) ou
Catholic - Wisdom Books (7 Books)Catholique - Livres Sagesse (7 livres)

JobJob
PsalmsPsaumes
ProverbsProverbes
EcclesiastesEcclésiaste
Song of Solomon (Song of Songs or Canticle of Canticles in Catholic)Chant de Salomon (Cantique des Cantiques ou Cantique des Cantiques dans la catholique)
Wisdom ** Sagesse
Sirach * (or Ecclesiasticus)Siracide * (ou Ecclésiastique)
In the Septuagint, there is a different name:Dans la Septante, il ya un nom différent:
  • Wisdom is Wisdom of SolomonLa sagesse est la Sagesse de Salomon
And two additional Books were included: Odes and Psalms of Solomon.Et deux livres supplémentaires ont été inclus: Odes et les Psaumes de Salomon.

Prophetic Books (Protestant 17 Books, Catholic 18 Books)Livres prophétiques (17 livres protestants, catholiques 18 Livres)

Major Prophets (5 Books Protestant, 6 Books Catholic)Grands prophètes (5 livres protestants, 6 livres catholiques)
Isaiah (Isaias)Isaïe (Isaïe)
Jeremiah (Jeremias)Jérémie (Jérémie)
LamentationsLamentations
Baruch * (including the Letter of Jeremiah)Baruch * (y compris la Lettre de Jérémie)
EzekielEzéchiel
Daniel (with additions in Catholic)Daniel (avec des ajouts de catholiques)
Minor Prophets (12 Books)Prophètes mineurs (12 Livres)
Hosea (Osee)Osée (Osée)
JoelJoel
AmosAmos
Obadiah (Abdias)Obadiah (Abdias)
Jonah (Jonas)Jonas (Jonas)
Micah (Micheas)Micah (Michée)
NahumNahum
Habakkuk (Habacuc)Habacuc (Habacuc)
Zephaniah (Sophonias) Sophonie (Sophonie)
Haggai (Aggeus)Aggée (Aggée)
Zechariah (Zacharias) Zacharie (Zacharie)
Malachi (Malachias)Malachie (Malachie)
In the Septuagint, three additional Books were included: Letter of Jeremiah, Susanna, and Bel and the Dragon.Dans la Septante, trois livres supplémentaires ont été inclus: Lettre de Jérémie, Susanna, et Bel et le Dragon.

That makes a total of 53 Books in the Septuagint.Cela fait un total de 53 livres dans la Septante.

New Testament (27 Books)Nouveau Testament (27 livres)

MatthewMatthieu
MarkMark
LukeLuc
JohnJohn
The ActsLes Actes
RomansRomains
1 Corinthians1 Corinthiens
2 Corinthians2 Corinthiens
GalatiansGalates
EphesiansEphésiens
PhilippiansPhilippiens
ColossiansColossiens
1 Thessalonians1 Thessaloniciens
2 Thessalonians2 Thessaloniciens
1 Timothy1 Timothée
2 Timothy2 Timothée
TitusTitus
PhilemonPhilémon
HebrewsHébreux
JamesJames
1 Peter1 Pierre
2 Peter2 Pierre
1 John1 Jean
2 John2 Jean
3 John3 Jean
JudeJude
RevelationRévélation

The asterisks indicate books that are part of the Apocrypha, which is included in some Christian Bibles (like Catholic) and left out of others (like many Protestant).Les astérisques indiquent les livres qui font partie des apocryphes, ce qui est inclus dans certaines Bibles chrétiennes (comme catholique) et laissé de côté des autres (comme de nombreux protestants).


The current Roman Catholic Bible is called the Douay-Rheims.Le courant catholique romaine Bible est appelée la Rheims Douay-.The Old Testament First Published 1609 by the English College at Douay.L'Ancien Testament Première publication 1609 par le Collège anglais à Douai.The New Testament First Published 1582 by the English College at Rheims.Le Nouveau Testament Première publication 1582 par le Collège anglais à Reims.Revised and Annotated 1749 by Bishop Richard Challoner.1749 révisé et annoté par l'évêque Richard Challoner.

Hebrew Bible (Tanak) (Tanakh) (24 Books Total)Bible hébraïque (Tanak) (Tanakh) (24 livres Total)

The LawLa loi

(Torah) (Instruction) (5 Books)(Torah) (Instruction) (5 Livres)
GenesisGenesis
ExodusExode
LeviticusLévitique
NumbersNuméros
Deuteronomy Deutéronome

The ProphetsLes Prophètes

(Nevi Imi or Naviim or Neviim) (8 Books)(Nevi Imi ou Naviim ou Neviim) (8 livres)

Early Prophets (4 Books)Premiers prophètes (4 livres)

JoshuaJoshua
JudgesJuges
1 Samuel1 Samuel
2 Samuel (with above)2 Samuel (avec ci-dessus)
1 Kings1 Rois
2 Kings (with above)2 Rois (avec ci-dessus)

Later Prophets (4 Books)Plus tard Prophètes (4 livres)

IsaiahIsaïe
JeremiahJérémie
EzekielEzéchiel
Hosea (these next 12 Prophets are one Book)Osée (ces 12 prochains prophètes sont un livre)
Joel Joel
Amos Amos
ObadiahAbdias
JonahJonas
MicahMichée
NahumNahum
HabakkukHabacuc
ZephaniahSophonie
HaggaiAggée
ZechariahZacharie
MalachiMalachie

The WritingsLes Écrits

(Ketuvim or Kethubim) (11 Books)(Ketouvim ou Kethubim) (11 Livres)
Poetry (3 Books)Poésie (3 livres)
PsalmsPsaumes
ProverbsProverbes
Job Job
Rolls (5 Books)Rolls (5 Livres)
Song of SongsChanson des Chansons
Ruth Ruth
Lamentations Lamentations
Ecclesiastes Ecclésiaste
EstherEsther
Others (History) (3 Books)Autres (Histoire) (3 livres)
DanielDaniel
Ezra Esdras
Nehemiah (with above)Néhémie (avec ci-dessus)
1 Chronicles1 Chroniques
2 Chronicles (with above)2 Chroniques (avec ci-dessus)
Also, see:Aussi, voir:
Bible Bible

Versions of the Bible, SeptuagintVersions de la Bible, la Septante

This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise


Send an e-mail question or comment to us:Envoyer un e-mail question ou un commentaire à nous:E-mailE-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:Les principaux CROIRE web-page (et l'index sur des sujets) est à l'adresse:
BELIEVE Religious Information SourceCROIRE Source de l'information religieuse
http://mb-soft.com/believe/beliefra.html