A sacrifice is a religious act belonging to worship in which offering is made to God of some material object belonging to the offerer - this offering being consumed in the ceremony, in order to attain, restore, maintain or celebrate friendly relations with the deity.Un sacrifice est un acte religieux appartenant au culte dans lequel offre est faite à Dieu d'un objet matériel appartenant à l'offreur - cette offre étant consommée lors de la cérémonie, afin d'atteindre, restaurer, maintenir ou célébrer des relations amicales avec la divinité.A sacrifice is meant to express faith, repentance, and adoration.Un sacrifice est destiné à exprimer la foi, le repentir et l'adoration.The main purpose of the sacrifice is to please the deity and to secure His favor.Le but principal de ce sacrifice est de s'il vous plaît la divinité et de garantir sa faveur.
The act of religious sacrifices was practiced from ancient times (Gen. 4:4ff; 8:20ff; 12:7,8; 13:4,18; 15:4ff; 26:25; Job 1:5; 42:7-9).L'acte de sacrifices religieux a été pratiqué depuis l'antiquité (Genèse 4:04 ss; 8:20 ss; 12:7,8; 13:4,18; 15:04 ss; 26:25; Job 1:5; 42:7 - 9).Before the building of the Temple in Jerusalem, sacrifices were made by the heads of families.Avant la construction du Temple de Jérusalem, des sacrifices ont été faites par les chefs de famille.Sacrifices have not been offered by Jews since the destruction of the Temple by the Romans in 70 AD.Sacrifices n'ont pas été offerts par les Juifs depuis la destruction du Temple par les Romains en 70 après JC.
In Mosaic sacrifices, only certain kinds of animals and fowl could be offered.En sacrifices mosaïques, seuls certains types d'animaux et de volailles pourraient être offerts.Sacrifices were of two kinds, animal and vegetable.Des sacrifices ont été de deux sortes, animales et végétales.
| BELIEVE Religious Information Source web-siteCROIRE Religieuse Information Source site Web |
| BELIEVE Religious Information SourceCROIRE Source de l'information Religieuse Our List of 2,300 Religious Subjects Notre Liste des 2300 sujets Religieux |
| E-mailE-mail |
Vegetable
sacrifices:Sacrifices de légumes:
All Old Testament sacrifices point forward to and are a type of the sacrifice of Jesus Christ (Heb. 9:10), symbolized by His Body and His Blood and Bread and Wine. Tous les sacrifices de l'Ancien Testament points avec impatience et sont un type du sacrifice de Jésus-Christ (Hébreux 9:10), symbolisée par Son Corps et Son Sang et Pain et le Vin.
Sacrifice is a ritual act in which an offering is made to the object of worship or religious veneration.Le sacrifice est un acte rituel dans lequel une offre est faite à l'objet de culte ou de vénération religieuse.The offering may be in plant, animal, or even human form.L'offre peut être végétale, animale, ou même sous forme humaine.Found in the religions of many cultures, past and present, sacrifice is a practice intended to honor or appease a deity and to make holy the offering.Trouvé dans les religions de nombreuses cultures, passées et présentes, le sacrifice est une pratique destinée à honorer ou apaiser une divinité et de faire la sainte offrande.
In pre-Columbian America thousands of human victims (many of them war captives) were offered annually in accordance with the complex Aztec ritual calendar; human sacrifice also occurred on a lesser scale among the Maya and various Andean and North American Indian groups.En milliers d'Amérique pré-colombienne des victimes humaines (beaucoup d'entre eux prisonniers de guerre) ont été offerts annuellement en conformité avec le calendrier rituel aztèque complexes; sacrifice humain a également eu lieu à une moindre échelle chez les Mayas et divers andine et groupes nord-américains Indien.Among cultures of Africa, the Far East, Southeast Asia, and Oceania, sacrifice is commonly offered in connection with ancestor worship.Parmi les cultures de l'Afrique, l'Extrême-Orient, Asie du Sud et en Océanie, le sacrifice est généralement offert en liaison avec le culte des ancêtres.Human sacrifice was formerly practiced by certain groups in all of these areas.Le sacrifice humain était autrefois pratiquée par certains groupes dans tous ces domaines.The ancient Vedic tradition of India has a highly developed ritual of sacrifice (see Hinduism).La tradition védique de l'Inde a un rituel de sacrifice très développé (voir l'hindouisme).Sacrificial offering does not play a significant role in Islam.Offrande sacrificielle ne joue pas un rôle significatif dans l'Islam.
In the Old Testament of the Bible the first mention of sacrifice is God's rejection of Cain's offering and his acceptance of Abel's (Gen. 4:2-5).Dans l'Ancien Testament de la Bible la première mention du sacrifice est le rejet de Dieu de l'offrande de Caïn et de son acceptation d'Abel (Genèse 4:2-5).The principal sacrifices of ancient Hebrew worship were the Paschal Lamb and the scapegoat. For Christians all sacrifice is fulfilled in the once-for-all self-offering of Jesus (Heb. 9-10).Les sacrifices principaux de l'hébreu ancien culte ont été l'agneau pascal et le bouc émissaire. Pour les chrétiens tout sacrifice est accompli dans le une fois pour toutes les auto-offrande de Jésus (Hébreux 9-10).Postbiblical writers call the Christian Eucharist a sacrifice, identifying it with the pure offering of Malachi (Mal. 1:11).Écrivains postbiblical appeler l'Eucharistie chrétienne, un sacrifice, l'identifiant avec l'offrande pure de Malachie (Malachie 1:11).
Bibliography
Bibliographie
Hubert, Henri, Sacrifice: Its Nature
and Function, trans.Hubert, Henri, Sacrifice: Sa nature et la fonction,
trans.by WD Halls
(1964); Mitchell, LL, The Meaning of Ritual (1977); Yerkes, Royden K., Sacrifice
in Greek and Roman Religion and Early Judaism (1952).par WD Halls
(1964); Mitchell, LL, Le Sens de Ritual (1977); Yerkes, Royden K., Le sacrifice
dans la religion grecque et romaine et du début du judaïsme (1952).
The offering up of sacrifices is to be regarded as a divine institution.L'offrande de sacrifices est d'être considéré comme une institution divine.It did not originate with man. Il ne vient pas avec l'homme.God himself appointed it as the mode in which acceptable worship was to be offered to him by guilty man.Dieu lui-même désigné comme le mode dans lequel le culte acceptable devait être offerte à lui par l'homme coupable.The language and the idea of sacrifice pervade the whole Bible.La langue et l'idée de sacrifice imprègnent toute la Bible.Sacrifices were offered in the ante-diluvian age.Des sacrifices étaient offerts à l'ère ante-diluvienne.The Lord clothed Adam and Eve with the skins of animals, which in all probability had been offered in sacrifice (Gen. 3:21).Le Seigneur vêtu Adam et Eve avec des peaux d'animaux, qui, selon toute probabilité avait été offert en sacrifice (Genèse 3:21).Abel offered a sacrifice "of the firstlings of his flock" (4:4; Heb. 11:4).Abel offrit un sacrifice "des premiers-nés de son troupeau» (4:4;. Héb 11:4).
A distinction also was made between clean and unclean animals, which there is every reason to believe had reference to the offering up of sacrifices (Gen. 7:2, 8), because animals were not given to man as food till after the Flood.Une distinction était également faite entre les animaux purs et impurs qui il ya tout lieu de croire de référence avait à l'offrande de sacrifices (Genèse 7:2, 8), parce que les animaux n'ont pas été donnée à l'homme que la nourriture qu'après le Déluge.The same practice is continued down through the patriarchal age (Gen. 8:20; 12:7; 13:4, 18; 15:9-11; 22:1-18, etc.).La même pratique se poursuit à travers l'âge patriarcal (Genèse 8:20; 12:07; 13:04, 18; 15:9-11; 22:1-18, etc.)In the Mosaic period of Old Testament history definite laws were prescribed by God regarding the different kinds of sacrifices that were to be offered and the manner in which the offering was to be made.Dans la période mosaïque de l'histoire de l'Ancien Testament des lois précises ont été prescrites par Dieu concernant les différents types de sacrifices qui devaient être offerts et la manière dont l'offre devait être faite.The offering of stated sacrifices became indeed a prominent and distinctive feature of the whole period (Ex. 12:3-27; Lev. 23:5-8; Num. 9:2-14).L'offrande des sacrifices déclaré devenu en effet une caractéristique importante et distinctive de la période entière (Exode 12:3-27; Lev 23:5-8;. Num 9:2-14.).
We learn from the Epistle to the Hebrews that sacrifices had in themselves no value or efficacy.Nous apprenons de l'Épître aux Hébreux que les sacrifices avaient en eux-mêmes aucune valeur ou l'efficacité.They were only the "shadow of good things to come," and pointed the worshippers forward to the coming of the great High Priest, who, in the fullness of the time, "was offered once for all to bear the sin of many."Ils étaient seulement «à l'ombre des bonnes choses à venir", et a souligné les adorateurs impatience la venue du grand Souverain Sacrificateur, qui, dans la plénitude du temps », a été offert une fois pour toutes de porter les péchés de beaucoup."Sacrifices belonged to a temporary economy, to a system of types and emblems which served their purposes and have now passed away.Sacrifices appartenait à une économie temporaire, à un système de types et emblèmes qui ont servi leurs fins et ont maintenant disparu.The "one sacrifice for sins" hath "perfected for ever them that are sanctified." Le «seul sacrifice pour les péchés" a "la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés."
Sacrifices were
of two kinds:Des sacrifices ont été de deux sortes:
(Easton Illustrated Dictionary)(Easton Illustrated Dictionary)
This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise