Ancestor WorshipCulte des Ancêtresse

Ancestor Worship is reverence granted to deceased relatives who are believed to have become powerful spiritual beings or, less frequently, to have attained the status of gods.Culte des ancêtres est la vénération accordée à des proches défunts qui sont soupçonnés d'avoir devenus de puissants êtres spirituels ou, moins fréquemment, d'avoir atteint le statut de dieux.It is based on the belief that ancestors are active members of society and are still interested in the affairs of their living relatives.Il est basé sur la croyance que les ancêtres sont des membres actifs de la société et sont toujours intéressés par les affaires de leurs parents vivants.

The cult of ancestor worship is common, although not universal.Le culte des ancêtres est commun, mais pas universelle.It has been extensively documented in West African societies (the Bantu and the Shona), in Polynesia and Melanesia (the Dobu and the Manus), among several Indo-European peoples (the ancient Scandinavians, Romans, and Germans), and especially in China and Japan. In general, ancestors are believed to wield great authority, having special powers to influence the course of events or to control the well-being of their living relatives.Il a été largement documentée dans les sociétés ouest-africaines (les Bantous et les Shona), en Polynésie et en Mélanésie (la Dobu et les Manus), parmi plusieurs peuples indo-européens (les anciens Scandinaves, les Romains, et les Allemands), et surtout en Chine et au Japon. En général, les ancêtres sont censés exercer une grande autorité, ayant des pouvoirs spéciaux pour influencer le cours des événements ou pour contrôler le bien-être de leurs proches vivant.Protection of the family is one of their main concerns. They are considered intermediaries between the supreme god, or the gods, and the people, and can communicate with the living through dreams and by possession.Protection de la famille est l'une de leurs principales préoccupations. Ils sont considérés comme des intermédiaires entre le dieu suprême, ou les dieux, et le peuple, et peut communiquer avec les vivants par des rêves et par la possession.The attitude toward them is one of mixed fear and reverence.L'attitude envers eux est celui de la peur mélangés et révérence.If neglected, the ancestors may cause disease and other misfortunes.Si négligés, les ancêtres peuvent causer des maladies et autres malheurs.Propitiation, supplication, prayer, and sacrifice are various ways in which the living can communicate with their ancestors.Propitiation, des supplications, des prières et le sacrifice sont les diverses manières dont les vivants peuvent communiquer avec leurs ancêtres.

John A. SalibaJohn A. Saliba

This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise