Book of Common OrderLivre de l'Ordre Communese

The Book of Common Order was a book compiled in the 1550s and 1560s by Scottish Protestant reformer John Knox and others.Le Livre de l'ordre commun était un livre compilé dans les années 1550 et 1560 par l'Écossais John Knox réformateur protestant et d'autres.The Book of Common Order served as the worship book of the Church of Scotland from 1564 to 1645.Le Livre de l'Ordre commune a servi comme le livre culte de l'Église d'Écosse de 1564 à 1645.

The book was first printed in 1556 under the title Book of Geneva.Le livre a d'abord été imprimé en 1556 sous le titre du livre de Genève.This version, initially titled Book of Our Common Order, became widely used in the Reformed churches (see Reformation).Cette version, initialement intitulé Livre de Notre Ordre commune, est devenu largement utilisé dans les Églises réformées (voir Réforme).It passed through various editions between 1556 in Geneva, Switzerland, and 1644 in Edinburgh, Scotland.Il traverse les différentes éditions entre 1556 à Genève, en Suisse, et 1644 à Edimbourg, en Ecosse.The book contained the Psalms, as well as instructions to ministers about how to carry out basic duties, such as prayers, election and ordination of ministers, choice of elders and deacons, visitation of the sick, and excommunication.Le livre contient les Psaumes, ainsi que des instructions aux ministres sur la façon d'exercer les fonctions de base, comme les prières, l'élection et l'ordination des ministres, le choix des anciens et des diacres, visite des malades, et l'excommunication.

The Church of Scotland adapted the Book to modern needs, issuing authorized editions in 1928 and 1940.L'Eglise d'Ecosse a adapté le livre à des besoins modernes, l'émission éditions autorisées en 1928 et 1940.The Book of Common Order was eventually replaced in Scottish churches by the English Prayer Book.Le Livre de l'Ordre commune a finalement été remplacé dans les églises écossais par le livre de prières en anglais.

Book of Common OrderLivre de l'Ordre commune

The title used historically by the Church of Scotland and associated Presbyterian churches for their liturgical handbooks.Le titre utilisé historiquement par l'Église d'Écosse et d'associés Églises presbytériennes pour leurs manuels liturgiques.The latest edition bearing the name was published for the Church of Scotland in 1979 and contains forms of service in the traditional "Thou" style of addressing God as well as in more contemporary "You" form.La dernière édition portant le nom a été publié pour l'Eglise d'Ecosse en 1979 et contient les formulaires de service dans le traditionnel "Tu" style de s'adresser à Dieu aussi bien que dans plus contemporain «vous».

Contents of this book are the divine service (three full and one shortened orders for Holy Communion together with an outline order of service for public worship when the Lord's Supper is not celebrated), services for Christian initiation, the celebration of marriage, funerals, and the ordination and admission of elders.Contenu de ce livre sont le service divin (trois plein et un ordre raccourci pour la sainte communion avec une commande aperçu de service pour le culte public lorsque la Cène du Seigneur n'est pas célébrée), des services pour l'initiation chrétienne, la célébration du mariage, les funérailles et l'ordination et l'admission des personnes âgées.It also contains a lectionary, two sets of collects, and proper prefaces for the Christian year.Il contient également un lectionnaire, deux ensembles de collecte, et préfaces appropriées pour l'année chrétienne.

The first book to bear this title was published by authority of the General Assembly of the Church of Scotland in 1562 and contained texts for the ministration of the sacraments.Le premier ouvrage à porter ce titre a été publié par l'autorité de l'Assemblée générale de l'Église d'Écosse en 1562 et les textes contenus pour les ministration des sacrements.Two years later a further edition included material for all purposes, including metrical psalms and versions of other portions of Scripture.Deux ans plus tard une nouvelle édition comprenait du matériel pour toutes fins, y compris les métriques des psaumes et des versions d'autres portions de l'Écriture.The first edition had been largely based on what was known as John Knox's Genevan Service Bool (1556), introduced by that Reformer for the English congregation in Geneva, which consisted largely of exiles from the reign of Mary.La première édition avait été en grande partie basée sur ce qui était connu sous le nom de John Knox Bool genevois service (1556), introduit par ce réformateur pour la congrégation anglaise à Genève, qui consistait principalement d'exilés du règne de Marie.The attempt to replace the Book of Common Order by the so-called Laudian Liturgy of 1637 precipitated the Solemn League and Covenant, but in 1644 it was displaced by the Directory of Public Worship.La tentative de remplacer le livre d'ordre commun par la liturgie dite de Laudian de 1637 a précipité la Ligue Solennelle et le Covenant, mais en 1644 il a été déplacé par l'Annuaire des cultes.

As the Book of Common Order had never been an absolute formulary like the Book of Common Prayer in England, but rather a standard and model of worship, the minister was given freedom for extempore prayer as well as flexibility of usage.Comme le Livre de l'Ordre commune n'avait jamais été une formulaire absolue comme le Book of Common Prayer, en Angleterre, mais plutôt une norme et un modèle de culte, le ministre a donné la liberté à la prière improvisée ainsi que la souplesse d'utilisation.This led to very "free" types of services in some churches during the eighteenth and nineteenth centuries, but this century has seen the resurrection of the Book of Common Order.Cela a conduit à de très «libre» des types de services dans certaines églises au cours des XVIIIe et XIXe siècles, mais ce siècle a vu la résurrection du Livre de l'ordre commun.The United Free Church of Scotland published a book of this title in 1928, and then the Church of Scotland itself, after reuniting with that church, produced the 1940 edition of the Book of Common Order, later revised in 1952.Le Royaume-Uni gratuit Eglise d'Ecosse a publié un livre de ce titre en 1928, puis l'Eglise d'Ecosse elle-même, après la réunification avec cette église, a produit l'édition 1940 du Livre de l'ordre commun, plus tard, révisée en 1952.As well as the usual services, this handbook had interesting forms for the dedication of various church buildings and furniture as well as some useful devotional material in prayers for special occasions and graces.Ainsi que les services habituels, ce manuel avait des formes intéressantes pour la dédicace de l'église des bâtiments différents et des meubles ainsi que quelques matériels utiles dans les prières de dévotion pour les occasions spéciales et des grâces.

DH Wheaton DH Wheaton
(Elwell Evangelical Dictionary)(Elwell évangélique Dictionary)

Bibliography Bibliographie
WD Maxwell, An Outline of Christian Worship; H. Davies, Worship and Theology in England, I, 274-93, IV, 370-72.WD Maxwell, un aperçu du culte chrétien; H. Davies, culte et la théologie en Angleterre, I, 274-93, IV, 370-72.

This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise