Christian ScienceChrétienne Sciencese

Church of Christ, ScientistEglise du Christ, Scientist

Christian Science is a religion emphasizing divine healing as practiced by Jesus Christ; its tenets were formulated by Mary Baker Eddy.Christian Science est une religion en soulignant la guérison divine telle qu'elle est pratiquée par Jésus-Christ; ses principes ont été formulés par Mary Baker Eddy.In 1879, Eddy founded the Church of Christ, Scientist, with its headquarters in Boston.En 1879, Eddy a fondé l'Eglise du Christ, Scientist, qui a son siège à Boston.Today it has about 3,000 branch churches, societies, and college organizations in more than 50 countries. Aujourd'hui, elle compte environ 3.000 églises filiales, les sociétés et organisations d'études collégiales en plus de 50 pays.While the branches are democratic in government, they all conform to the rules laid down in the Manual of The Mother Church (1895) by Eddy.Bien que les branches soient démocratiques au sein du gouvernement, ils sont tous conformes aux règles fixées dans le Manuel de L'Église Mère (1895) par Eddy.

Sunday services consist mainly of readings from the Bible and Science and Health with Key to the Scriptures (1906), the textbook of Christian Science written by Mary Baker Eddy.services du dimanche se composent principalement de lectures de la Bible et de Science et Santé avec la Clef des Écritures (1906), le manuel de la Science Chrétienne écrit par Mary Baker Eddy.Wednesday meetings include testimonies of healing from the congregation.séances du mercredi sont des témoignages de guérison de la congrégation.The church has no ordained clergy.L'église n'a pas de clergé ordonné.Readers, both men and women, are elected from the membership to conduct the services.Les lecteurs, hommes et femmes, sont élus parmi les membres pour assurer les services.Practitioners, also both men and women, devote full time to the work of spiritual healing.Les praticiens, aussi les hommes et les femmes, consacrent à plein temps pour le travail de guérison spirituelle.

Christian Science teaches that God and his spiritual creation are the only realities. Christian science enseigne que Dieu et sa création spirituelle sont les seules réalités.God is regarded as infinite Life, Truth, Spirit, Mind, and Principle.Dieu est considéré comme infini Vie, la Vérité, Esprit, Esprit, et le principe.The material world, with all its suffering, strife, and death, is considered to be a misconception or distorted view of the divine universe.Le monde matériel, avec toutes ses souffrances, de conflits, et la mort, est considéré, à tort ou vision déformée de l'univers divin.Christian Science claims to prove through the healing of disease and other difficulties that the understanding of God and his spiritual creation is as effective now as it was in Jesus' time.Christian Science prétend prouver par la guérison des maladies et autres difficultés que la compréhension de Dieu et sa création spirituelle est aussi efficace aujourd'hui qu'elle l'était au temps de Jésus.Its adherents therefore rely on divine law in times of sickness instead of resorting to medical and other material means.Ses adeptes donc s'appuyer sur la loi divine en cas de maladie au lieu de recourir à des moyens matériels médicaux et autres.The right of Christian Science parents to withhold medical treatment from their children has been challenged in court.Le droit des parents de la Science Chrétienne de refuser un traitement médical de leurs enfants a été contestée devant les tribunaux.

Bibliography Bibliographie
JC Cort, Christian Scientism: An Informal History (1988); R Peel, Health and Medicine in the Christian Science Tradition (1988).Cort JC, scientisme chrétien: Une histoire simple (1988); Peel R, de la santé et de la médecine dans la tradition de la Science Chrétienne (1988).

Church of Christ, ScientistEglise du Christ, Scientist

Mary Baker Eddy, b.Mary Baker Eddy, b.Bow, NH, July 16, 1821, d.Bow, NH, Juillet 16, 1821, d.Dec. 3, 1910, was an American religious leader and the founder of Christian Science.3 décembre 1910, était un leader religieux américain et le fondateur de la Christian Science.She was also the author of the Christian Science textbook, Science and Health with Key to the Scriptures.Elle est également l'auteur du manuel de la Science Chrétienne, Science et Santé avec la Clef des Écritures.Her delicate health prevented her from attending school regularly, but her family provided private tutoring.Sa santé fragile l'empêchait de fréquenter l'école régulièrement, mais sa famille à condition de tutorat privé.Her childhood was also strongly marked by prayer and Bible reading.Son enfance a également été fortement marquée par la prière et la lecture de la Bible.

During her early adult years she was twice married and suffered increasing invalidism. Pendant ses années de jeune adulte, elle a été marié deux fois et a subi l'augmentation invalidité.In 1866, however, her life took a radically new turn.En 1866, toutefois, sa vie a pris un tour radicalement nouveau.After sustaining a severe injury through a fall, she asked for her Bible and read a Gospel account of one of Jesus' healings.Après avoir subi une blessure grave par une chute, elle a demandé pour sa Bible et lire un récit évangélique de l'un des guérisons de Jésus.While she was reading, she believed that she had an insight into the method by which Jesus Christ healed; at that moment she felt herself restored to health. Pendant qu'elle lisait, elle a cru qu'elle avait une idée de la méthode par laquelle Jésus-Christ a guéri; à ce moment elle se sentait guéri.

She made an intensive study of the Bible for 3 years after her cure and came to the belief that she was able not only to heal the sick herself but also to teach others to heal as well.Elle a fait une étude intensive de la Bible pendant 3 ans après sa guérison et est arrivé à la conviction qu'elle était capable non seulement de guérir les malades même, mais aussi d'enseigner aux autres à guérir ainsi.She held that all sickness was mental rather than physical and recorded the laws of God as she had discerned them in Science and Health (1875).Elle a jugé que toute maladie est mentale plutôt que physique et enregistré les lois de Dieu, comme elle les avait discerné dans Science et Santé (1875).This book contains a full statement of what she called Christian Science.Ce livre contient un exposé complet de ce qu'elle appelait la Science Chrétienne.She later published 16 other books, including Retrospection and Introspection (1891), which tells of her own experience of discovering, practicing, and teaching the science of Christian healing.Plus tard, elle a publié 16 livres, y compris Rétrospection et Introspection (1891), qui raconte sa propre expérience de la découverte, la pratique et l'enseignement de la science de la guérison chrétienne.

In 1877 she married Asa Gilbert Eddy, an active Christian Scientist.En 1877, elle épousa Asa Gilbert Eddy, un scientifique chrétienne active.Two years later Mrs. Eddy founded the Church of Christ, Scientist, whose organization she oversaw closely until her death.Deux ans plus tard, Mme Eddy a fondé l'Eglise du Christ, Scientist, dont l'organisation, elle a supervisé de près jusqu'à sa mort. She also established (1908) the Christian Science Monitor.Elle a également mis en place (1908) du Christian Science Monitor.Christian Scientists today continue to acknowledge her as their leader and founder.Scientistes chrétiens continuent aujourd'hui à la reconnaître comme leur chef et fondateur.

Bibliography Bibliographie
E Dakin, Mrs. Eddy (1929); R Peel, Mary Baker Eddy: The Years of Discovery (1966), Mary Baker Eddy: The Years of Trial (1971), and Mary Baker Eddy: The Years of Authority (1977).Dakin E, Mme Eddy (1929); Peel R, Mary Baker Eddy: The Years of Discovery (1966), Mary Baker Eddy: Les Années de première instance (1971), et Mary Baker Eddy: Les Années d'Administration (1977).

Church of Christ, ScientistEglise du Christ, Scientist

The Church of Christ, Scientist is an organization founded by Mary Baker Eddy in an effort to reinstate primitive Christianity and its lost element of healing. L'Eglise du Christ, Scientist est un organisme fondé par Mary Baker Eddy, dans un effort pour rétablir le christianisme primitif et son élément perdu de guérison.In 1876 Eddy formed the Christian Scientists Association and three years later chartered the Church of Christ, Scientist.En 1876, Eddy formé l'Association chrétienne des scientifiques et trois ans plus tard, charte de l'Eglise du Christ, Scientist.The church was reorganized into its present form in 1892.L'église a été réorganisé dans sa forme actuelle en 1892.The First Church of Christ, Scientist of Boston is known as the mother church, and other Christian Science churches are considered branches, although each is independently governed.La Première Eglise du Christ, Scientist de Boston est connue comme l'église mère, et d'autres églises de la Science Chrétienne sont considérés comme des branches, bien que chacun indépendamment régie.The tenets and bylaws of the church were incorporated by Eddy into the church manual of 1895.Les principes et les règlements de l'église ont été incorporées par Eddy dans le manuel de l'église de 1895.The church's fundamental theological teachings are presented in Eddy's Science and Health with Key to the Scriptures.fondamentaux de l'église enseignements théologiques sont présentés dans les sciences de Eddy et Santé avec la Clef des Écritures.

Theologically, the Church of Christ, Scientist, does not concur with the basic tenets of historic orthodox Christianity.Théologiquement, l'Eglise du Christ, Scientist, n'est pas d'accord avec les principes de base de christianisme orthodoxe historique.Although it uses the theological vocabulary of traditional Christianity, it assigns metaphysical meanings to the terms.Bien qu'il utilise le vocabulaire théologique du christianisme traditionnel, il attribue des significations métaphysiques les termes. The sources of authority for the church are the Bible and Eddy's writings.Les sources de l'autorité de l'église sont la Bible et les écrits d'Eddy.Members accept Eddy's writings as divine revelation and interpret the Bible allegorically through her works.Les membres acceptent écrits de Foucault en tant que révélation divine et d'interpréter la Bible allégorique à travers ses œuvres.The most significant authority for the church is Science and Health, which was published in 1875 and regularly revised until Eddy's death in 1910.L'autorité la plus importante pour l'Église est la science et de la Santé, qui a été publié en 1875 et révisées régulièrement jusqu'à la mort de Foucault en 1910.Eddy referred to this volume as containing the perfect word of God, and thus was divine and infallible teaching.Eddy visée à ce volume contenant le mot parfait de Dieu, et donc était divin et de l'enseignement infaillible.

Christian Science's view of God is monistic.Voir le Christian Science de Dieu est moniste.God is divine principle, not a supreme being God is mind, and mind is all.Dieu est le principe divin, et non pas un être suprême que Dieu est esprit, et de l'esprit, c'est tout.Nothing possesses reality or exists which is not mind.Rien ne possède réalité ou existe qui n'est pas l'esprit.The characteristics and attributes of God become God.Les caractéristiques et les attributs de Dieu devienne Dieu.The Trinity is constituted by the threefold nature of divine principle (God): life, truth, and love.La Trinité est constitué par la triple nature du principe divin (Dieu): la vie, la vérité et l'amour.

God, Christ, and Holy Spirit are not persons.Dieu, le Christ et le Saint-Esprit ne sont pas des personnes.The Christology of Christian Science denies a physical incarnation of Christ and insists Mary conceived Christ only as a spiritual idea.La christologie de la Science Chrétienne refuse une incarnation physique du Christ et insiste Marie a conçu le Christ seulement comme une idée spirituelle.Since God is mind and spirit, and nothing exists which is not spirit, there can be no matter or flesh; these are only illusions.Puisque Dieu est esprit et l'esprit, et rien n'existe qui n'est pas l'esprit, il ne saurait être question ou de la chair, ce sont des illusions.Thus Christ did not possess a body and did not die on a cross.Ainsi, le Christ ne possédait pas un corps et n'est pas mort sur une croix.The need of an atonement is nullified since sin, evil, sickness, and death are delusions, not reality.La nécessité d'une expiation est annulé parce que le péché, le mal, la maladie et la mort sont des illusions, pas la réalité.God is good, and nothing can exist which is not good.Dieu est bon, et rien ne peut exister qui n'est pas bon.Christian Science teaches man is created in God's image as spirit, mind, and good; thus man is incapable of sin, sickness, and death.Christian Science enseigne à l'homme est créé à l'image de Dieu que l'esprit, l'esprit, et, raison pour laquelle l'homme est incapable de péché, la maladie et la mort.Man is placed on a plane of equality with God in his origin, character, and eternity.L'homme est placé sur un plan d'égalité avec Dieu dans son origine, le caractère, et l'éternité. The metaphysical presuppositions of the church insist that heaven and hell are present states of man's thoughts, not real future dwelling places.Les présupposés métaphysiques de l'église insister pour que le ciel et l'enfer sont des états présents des pensées de l'homme, pas de véritable lieux d'habitation avenir.

Christian Science church services are simple and uniform worldwide.services de Christian église de la Science sont simple et uniforme à travers le monde.They focus upon the uniform lesson - sermons which are read aloud from the Bible and Science and Health by readers elected from the congregation.Ils se concentrent sur la leçon uniforme - sermons qui sont lus à haute voix de la Bible et de la science et de la santé par les lecteurs élus de la congrégation.There is no clergy or priesthood.Il n'y a pas de clergé ni sacerdoce.The sacraments are not special rites.Les sacrements ne sont pas des rites spéciaux.Baptism means the spiritual purification of daily life and the Eucharist is silent spiritual communion with God.Le baptême signifie la purification spirituelle de la vie quotidienne et l'Eucharistie est la communion spirituelle avec Dieu silencieux.No visible elements are used.Pas d'éléments visibles sont utilisées.Salvation to the Christian Scientist is the gaining of the understanding that man's life is wholly derived from God the Spirit, and is not mortal and material.Salut à la Science Chrétienne est l'obtention de la compréhension que la vie de l'homme est entièrement dérivée de l'Esprit de Dieu, et n'est pas mortelle et matérielle.

PG ChappellPG Chappell
(Elwell Evangelical Dictionary) (Elwell évangélique Dictionary)

Bibliography Bibliographie
CS Braden, Christian Science Today; EM Ramsay, Christian Science and Its Discoverer; LP Powell, Christian Science, the Faith and Its Founder; R Peel, Christian Science: Its Encounter with American Culture; ES Bates and JV Dittemore, Mrs. Eddy, the Truth and the Tradition.CS Braden, la Science Chrétienne Aujourd'hui, EM Ramsay, la Science Chrétienne et de son découvreur, LP Powell, la Science chrétienne, la foi et de son fondateur; R Peel, la Science chrétienne: sa rencontre avec la culture américaine; ES Bates et JV Dittemore, Mary Baker Eddy, la Vérité et la Tradition.

Mary Baker EddyMary Baker Eddy

(1821-1910)(1821-1910)

Mary Baker Eddy was founder of the Church of Christ, Scientist, and author of its famous textbook, Science and Health with Key to the Scriptures.Mary Baker Eddy a été le fondateur de l'Eglise du Christ, Scientist, et auteur de son livre célèbre, Science et Santé avec la Clef des Écritures.Born Mary Morse Baker, she was reared in a devout Congregationalist home, but later rejected her parents' strict Calvinism.Née Mary Morse Baker, elle a été élevée dans une maison pieuse congrégationaliste, mais a plus tard rejeté calvinisme ses parents stricts.Although her formal education was limited due to chronic ill health, she studied such subjects as natural science, moral philosophy, logic, Greek, and Hebrew under the tutelage of her brother, a Dartmouth graduate.Bien que son éducation formelle a été limitée en raison de la mauvaise santé chronique, elle a étudié des sujets tels que les sciences naturelles, la philosophie morale, la logique, le grec et l'hébreu sous la tutelle de son frère, diplômé de Dartmouth. In 1843 she married George W. Glover, who died before the birth of their first child.En 1843, elle a épousé George W. Glover, qui est décédé avant la naissance de leur premier enfant.Her second marriage, to David Patterson (1853), ended in divorce.Son deuxième mariage, à David Patterson (1853), terminé par un divorce.In 1877 at age fifty-six she married one of her first Christian Science students, Asa Gilbert Eddy.En 1877, à l'âge de cinquante-six, elle épousa un de ses premiers étudiants de la Science Chrétienne, Asa Gilbert Eddy.

Suffering poor health throughout most of her life, Mary was preoccupied with questions of health.Souffrant de mauvaise santé dans la plupart de sa vie, Marie a été préoccupé par des questions de santé.In search of healing she submitted herself to the metaphysical teachings of Phineas P. Quimby and was healed.A la recherche de la guérison, elle s'est soumise à des enseignements métaphysiques de Phineas P. Quimby et fut guéri.Suffering a serious fall in 1866, she was healed by reading the Bible and practicing metaphysical principles. Souffrant d'une grave chute en 1866, elle a été guérie par la lecture de la Bible et la pratique des principes métaphysiques.She regarded that incident as the discovery of Christian Science.Elle a considéré cet incident comme la découverte de la Science Chrétienne.Her metaphysical system gradually evolved and was published as Science and Health with Key to the Scriptures in 1875.Son système métaphysique a progressivement évolué et a été publié en tant que Science et Santé avec la Clef des Écritures en 1875.Although her followers consider this work as divinely inspired, her critics contend that it is deeply indebted to the works of Francis Lieber and Quimby.Bien que ses partisans considèrent ce travail comme divinement inspirés, ses détracteurs soutiennent qu'il doit beaucoup à des œuvres de Francis Lieber et Quimby.The following year she founded the Christian Scientist Association, which three years later became the Church of Christ, Scientist.L'année suivante, elle a fondé l'Association chrétienne scientifique, qui trois ans plus tard est devenu l'Eglise du Christ, Scientist.

Eddy's theological position has little in common with historic orthodox Christianity.position théologique Eddy a peu en commun avec le christianisme orthodoxe historique.It is entirely built upon a metaphysical base.Il est entièrement construit sur une base métaphysique.She uses the theological vocabulary of traditional Christianity but substitutes metaphysical meanings for the terms.Elle utilise le vocabulaire théologique du christianisme traditionnel, mais significations métaphysiques substituts pour les termes.For her, God is "All-in-All"; he is mind; he is the divine principle of all existence, not a person.Pour elle, Dieu est «tout-en-tout", il est l'esprit, il est le principe divin de toute existence, pas une personne.As the only cause of existence, God is reality and nothing apart from him can be real.Comme la seule cause de l'existence, Dieu est la réalité et rien d'autre que lui ne peut être réelle.Since God is Spirit and is All, matter cannot exist.Puisque Dieu est Esprit et est tout, la matière ne peut exister.Since all reality is divine and God is good, all reality is good.Depuis toute réalité est divine et Dieu est bon, toute la réalité est bonne.There cannot exist evil, sin, sickness, or death.Il ne peut exister le mal, le péché, la maladie ou la mort.Imperfections of every sort are illusory and unreal, delusions of the carnal mind.Les imperfections de tout genre sont illusoires et irréels, les délires de l'esprit charnel.

The Trinity is defined by Eddy as the principles of life, truth, and love.La Trinité est défini par Eddy que les principes de vie, de vérité et d'amour.The historic view of three persons in one Godhead is labeled heathen.Le point de vue historique de trois personnes en une divinité païenne est étiquetée.Christ is not considered a person but rather the true idea of God, and his death or resurrection could not have occurred since evil and sin have no existence.Christ n'est pas considéré comme une personne mais plutôt la véritable idée de Dieu, et sa mort ou la résurrection n'aurait pu se produire puisque le mal et le péché n'ont pas d'existence.

Eddy's major writings include The People's Idea of God (1886), her autobiography Retrospection and Introspection (1891), Unity of Good (1891), Manual of the Mother Church (1895), and Miscellaneous Writings (1896).principaux écrits de Foucault comprennent idée du Peuple de Dieu (1886), son autobiographie Rétrospection et Introspection (1891), l'unité de Bonne (1891), Manuel de l'Église Mère (1895), et Écrits divers (1896).

PG ChappellPG Chappell
(Elwell Evangelical Dictionary) (Elwell évangélique Dictionary)

Bibliography Bibliographie
S. Wilbur, Life of Mary Baker Eddy; R. Peel, Mary Baker Eddy: The Years of Discovery; EM Ramsey, Christian Science and Its Discoverer; C. Smith, Historical Sketches from the Life of Mary Baker Eddy; W. Martin, The Christian Science Myth; MF Bednarowski, "Outside the Mainstream: Women's Religion and Women Religious Leaders," JAAR 48:207-31.S. Wilbur, la vie de Mary Baker Eddy, R. Peel, Mary Baker Eddy: Les années de la découverte; EM Ramsey, la Science Chrétienne et de son découvreur, C. Smith, historique Sketches de la vie de Mary Baker Eddy, W. Martin, Le mythe de la science chrétienne; Bednarowski MF, "en dehors du courant: Religion de la femme et des femmes chefs religieux», 48:207-31 JAAR.

This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise