The Four Spiritual LawsQuatre Lois Spirituellesse

An evangelistic aid written by Bill Bright, president of Campus Crusade for Christ.Une aide d'évangélisation écrit par Bill Bright, président de Campus Crusade for Christ.Originally prepared for the staff of his worldwide evangelistic organization, the laws have since been given wide circulation, with well over 25 million printed copies being distributed by 1980.Initialement prévus pour le personnel de son organisation à travers le monde évangélique, les lois ont depuis été largement diffusée, avec plus de 25 millions d'exemplaires imprimés distribués en 1980.The laws attempt to distill the essence of the gospel and to present it simply, yet convincingly, to the non Christian.Les lois tentent de distiller l'essence de l'Évangile et à le présenter simplement, mais de façon convaincante, à la non chrétienne.

The four laws Bright formulates are:Les quatre lois Bright formule sont:

1. God loves you and offers a wonderful plan for your life (John 3:16; 10:10).Dieu vous aime et vous offre un plan merveilleux pour votre vie (Jean 3:16; 10:10).

2. Man is sinful and separated from God.L'homme est pécheur et séparé de Dieu. Therefore, he cannot know and experience God's love and plan for his life (Rom. 3:23; 6:23).Par conséquent, il ne peut connaître et expérimenter l'amour de Dieu et le plan de sa vie (Romains 3:23; 6:23).

3. Jesus Christ is God's only provision for man's sin.Jésus-Christ est la seule disposition de Dieu pour le péché de l'homme.Through him you can know and experience God's love and plan for your life (Rom. 5:8; 1 Cor. 15:3 - 6; John 14:6).Grâce à lui vous pouvez connaître et expérimenter l'amour de Dieu et Son plan pour votre vie (Romains 5:8; 1 Corinthiens 15:03 - 6;. Jean 14:6).

4. We must individually receive Jesus Christ as Savior and Lord; then we can know and experience God's love and plan for our lives (John 1:12; 3:1 - 8; Eph. 2:8 - 9; Rev. 3:20).Nous devons individuellement recevoir Jésus-Christ comme Sauveur et Seigneur; alors nous pouvons connaître et expérimenter l'amour de Dieu et Son plan pour notre vie (Jean 1:12; 3:1 - 8; Ep 2:08 - 9;. Rev 3:20) .

Bright's schematic has proved a useful aid for Christians who desire to communicate the gospel to others but lack the necessary skills.Bright schéma s'est révélé être une aide utile pour les chrétiens qui le désir de communiquer l'Évangile aux autres, mais n'ont pas les compétences nécessaires.The simple outline has been used by the Holy Spirit to bring large numbers into personal faith.Le plan simple a été utilisé par l'Esprit Saint pour amener un grand nombre dans la foi personnelle.Moreover, it has been a corrective within the church in two regards.En outre, il a été un correctif dans l'église à deux égards.By giving priority through its first law to God's grace toward humankind, the fourfold presentation has countered evangelism based on fear of divine judgment.En donnant la priorité dans sa première loi à la grâce de Dieu envers l'humanité, la présentation par quatre a rétorqué l'évangélisation fondée sur la peur du jugement divin.By calling people to personal decision, the laws have also challenged a church willing to rest content at times with only an intellectual knowledge of Christianity.En appelant les gens à la décision personnelle, les lois ont également contesté une église prête à se contenter parfois avec seulement une connaissance intellectuelle du christianisme.

Despite their proven utility, the laws also have their limitations.Malgré leur utilité prouvée, les lois ont également leurs limites.Their impersonality and structure fail to speak convincingly to many.Leur impersonnalité et la structure ne parlent pas convaincante pour beaucoup.Moreover, in an age when advertising has made increasing numbers suspicious of promotions (particularly when sold aggressively), this prepackaged presentation has sometimes proved offensive.En outre, à une époque où la publicité a fait de plus en plus suspectes de promotions (en particulier lorsqu'ils sont vendus agressive), cette présentation préemballés s'est parfois avérée offensive.Lastly, Bright's fourfold summary of the gospel lacks sufficient biblical focus on the costly, ethical demands of the Christian faith.Enfin, quatre résumé clair de l'Evangile n'a pas suffisamment l'accent sur la Bible coûteuse, aux exigences éthiques de la foi chrétienne.The message of John is quoted but not that of I John; Paul is referred to but not James. Le message de Jean est cité mais pas celle de I Jean, Paul est appelé mais non James.

RK JohnstonRK Johnston
(Elwell Evangelical Dictionary) (Elwell évangélique Dictionary)

Bibliography Bibliographie
B Bright, Have You Heard of the Four Spiritual Laws?; R Quebedeaux, I Found It!Bright B, avez-vous entendu les quatre lois spirituelles;? Quebedeaux R, je l'ai trouvé!The Story of Bill Bright and Campus Crusade; "Door Interview: Bill Bright," WitD(Feb. 1977).L'histoire de la croisade Bill Bright et Campus; »Interview de la porte: Bill Bright," WITD (février 1977).

This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise