Jehovah's WitnessesTémoins de Jéhovahse

Jehovah's Witnesses are a society of Christians who promote home study of the Bible, which they hold to be the complete Word of God. They believe that God's kingdom is an actual government now ruling in heaven that will soon restore the earth to its original paradisaic condition.Les Témoins de Jéhovah sont une société de chrétiens qui font la promotion d'études à domicile de la Bible, dont ils détiennent à la Parole de Dieu complète. Ils croient que c'est le royaume de Dieu est un véritable gouvernement actuellement au pouvoir dans le ciel qui va bientôt restaurer la terre à son état ​​paradisiaque d'origine .They expect an early end to the present world system in a "great tribulation" from God that will rid the earth of wickedness and suffering.Ils s'attendent à une fin rapide du système mondial actuel dans une "grande tribulation" de Dieu qui va débarrasser la terre de la méchanceté et la souffrance.Following Armageddon will come a millennial reign over the earth by Jesus. The gaining of eternal life depends on complete obedience to Jehovah God and faith in the provision of Jesus Christ's ransom sacrifice.Après Armageddon viendra un règne millénaire sur la terre par Jésus. Le gagnant de la vie éternelle dépend de l'obéissance complète à l'Éternel, Dieu et la foi dans la fourniture de la rançon sacrifice du Christ Jésus.

The activities of Jehovah's Witnesses are coordinated by a governing body at international headquarters in Brooklyn, New York.Les activités des Témoins de Jéhovah sont coordonnées par un Conseil d'administration au siège international à Brooklyn, New York.In the more than 63,000 congregations worldwide, elders, male members meeting certain scriptural qualifications, preside as a body.En plus de 63.000 fidèles dans le monde entier, les aînés, les membres masculins répondant à certaines qualifications scripturaires, préside en tant que corps.Instruction and training are provided for all at five meetings a week, held primarily in "Kingdom Halls." Enseignement et formation sont prévus pour toutes à cinq réunions par semaine, principalement détenues pour "Salles du Royaume."The Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania and the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., are the legal agencies of Jehovah's Witnesses.La Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania et la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc, sont les organismes juridiques des Témoins de Jéhovah.They print and distribute the Bible.Ils imprimer et de distribuer la Bible.Their principal periodical, The Watchtower, has a circulation of 15,290,000 copies in more than 100 languages.Leurs principaux périodiques, La Tour de Garde, a un tirage de 15.290.000 exemplaires dans plus de 100 langues.

The Witnesses acknowledge Jehovah God as their founder.Les Témoins de Jéhovah reconnaissent Dieu comme leur fondateur.The modern movement was organized in the 1870s by Charles Taze Russell.Le mouvement moderne a été organisée en 1870 par Charles Taze Russell.By 1990, Jehovah's Witnesses numbered 4.2 million in more than 200 lands.En 1990, les Témoins de Jéhovah numérotés 4,2 millions dans plus de 200 pays.

FW Franz FW Franz

Bibliography Bibliographie
J Bergman, Jehovah's Witnesses and Kindred Groups (1984); MJ Penton, Apocalypse Delayed: The Story of Jehovah's Witnesses (1988); Watchtower Bible and Tract Society, Yearbook of Jehovah's Witnesses (annual).J Bergman, les Témoins de Jéhovah et les groupes de parenté (1984); MJ Penton, Apocalypse retardée: L'histoire des Témoins de Jéhovah (1988); Watchtower Bible and Tract Society, Annuaire des Témoins de Jéhovah (annuel).

Jehovah's WitnessesTémoins de Jéhovah

This name was adopted in 1931 by the movement founded by Charles Taze Russell in the 1870s.Ce nom a été adopté en 1931 par le mouvement fondé par Charles Taze Russell dans les années 1870.Russell was born in 1852 in Pittsburgh, Pa. His family were Congregationalists but Russell reacted strongly against his religious upbringing.Russell est né en 1852 à Pittsburgh, en Pennsylvanie, sa famille étaient congrégationalistes, mais Russell a vivement réagi contre son éducation religieuse.At the age of eighteen he started a Bible class in Pittsburgh, and this group grew into the organization which we now know as the Jehovah's Witnesses.À l'âge de dix-huit, il a commencé une classe Bible à Pittsburgh, et ce groupe a grandi dans l'organisation dont nous savons maintenant que les Témoins de Jéhovah.In 1876 Russell became the group's pastor, and in 1879 he started a magazine, Zion's Watchtower, the forerunner of today's Watchtower.En 1876, Russell est devenu le pasteur du groupe, et en 1879 il a lancé un magazine, Zion's Watch Tower, le précurseur de la Watchtower aujourd'hui.Russell's organization became the Zion's Watch Tower Tract Society in 1884.organisation de Russell est devenu le Zion's Watch Tower Tract Society en 1884.In 1908 Russell moved the headquarters of his organization to Brooklyn, New York.En 1908, Russell déplacé le siège de son organisation à Brooklyn, New York.The organization has been based in Brooklyn ever since.L'organisation a été fondée à Brooklyn depuis.

In 1886 Russell published the first of a series of seven books entitled Studies in the Scriptures.En 1886, Russell a publié le premier d'une série de sept livres intitulés Études dans les Écritures.Volume 6 appeared in 1904 and the seventh volume in 1917, a year after Russell's death.Volume 6 paru en 1904 et le septième volume en 1917, un an après la mort de Russell.The publication of Volume 7 of Studies in the Scriptures led to a schism in the organization.La publication du tome 7 d'études dans les Écritures conduit à un schisme au sein de l'organisation.The majority of members followed JF Rutherford, while a smaller group formed itself into the Dawn Bible Student's Association.La majorité des membres ont suivi JF Rutherford, tandis qu'un petit groupe s'est constitué en Association de la Dawn Bible Student.This group is still in existence and publishes the Dawn magazine, which has a circulation of about 30,000 copies.Ce groupe est toujours en existence et publie le magazine Dawn, qui a un tirage d'environ 30.000 exemplaires.The larger group following Rutherford became today's Jehovah's Witnesses.Le plus grand groupe suivant Rutherford est devenu aujourd'hui témoins de Jéhovah.Their magazine, The Watchtower, has a circulation of over 64 million worldwide.Leur magazine, The Watchtower, a un tirage de plus de 64 millions dans le monde.

Following Russell's death in 1916 Judge Joseph Franklin Rutherford became the leader of the organization.Après la mort de Russell en 1916 le juge Joseph Rutherford Franklin est devenu le leader de l'organisation.An able organizer, he developed the group into its present organization.Un organisateur pouvoir, il a développé le groupe dans son organisation actuelle.Rutherford wrote over a hundred books and fundamentally shaped the group's theology.Rutherford a écrit plus d'une centaine de livres et fondamentalement façonné la théologie du groupe.He increased its hostility toward organized religion and developed a variety of highly successful missionary methods.Il a augmenté son hostilité envers la religion organisée et a développé une variété de méthodes missionnaires très réussie.Rutherford, who was born in 1869, died in 1942, leaving behind an organization which has continued to grow at a remarkable rate.Rutherford, qui est né en 1869, mort en 1942, laissant derrière lui une organisation qui a continué de croître à un rythme remarquable.

In 1981 the Jehovah's Witnesses were shaken by a series of schisms which led to a large number leaving the organization.En 1981, les Témoins de Jéhovah ont été secoués par une série de schismes qui ont conduit à un grand nombre de quitter l'organisation.The leader of the opposition to the Brooklyn headquarters group was Professor James Penton, a Canadian, whose family had been among Russell's earliest converts.Le chef de l'opposition au siège du groupe de Brooklyn a été le professeur James Penton, un Canadien, dont la famille avait été parmi les premiers convertis de Russell.Penton and those who sided with him sought to reemphasize the doctrine of justification by faith and return the group to its original interest in Bible study.Penton et ceux qui lui donna cherché à insister sur la doctrine de la justification par la foi et le retour du groupe à son intérêt initial dans l'étude de la Bible.The intention of Penton and other Witnesses who shared his ideas appears to have been to reform the group from within.L'intention de Penton et autres témoins qui ont partagé ses idées semble avoir été à la réforme du groupe de l'intérieur. The Brooklyn leadership strongly rejected their arguments and expelled anyone who supported their views. La direction de Brooklyn fermement rejeté leurs arguments et expulsé quiconque appuie leur point de vue.Although this division was a serious one, it appears that the majority of Witnesses remained within the official organization, which retained control over all of the group's assets.Bien que cette division était grave, il semble que la majorité des témoins sont restés dans l'organisation officielle, qui a conservé le contrôle sur l'ensemble des actifs du groupe.

As a religious organization the Jehovah's Witnesses are typical of many nineteenth century groups.Comme une organisation religieuse des Témoins de Jéhovah sont typiques de beaucoup de groupes du XIXe siècle.Although their theology bears some resemblance to that of the Arians in early church history, they are essentially a modern group strongly influenced by rationalism.Bien que leur théologie une certaine ressemblance avec celle des ariens dans l'histoire de l'Eglise primitive, ils sont essentiellement un groupe moderne fortement influencée par le rationalisme.Like many other new religions in the nineteenth century the Witnesses represent a strong reaction to the scientific world view.Comme beaucoup d'autres nouvelles religions au XIXe siècle les témoins représentent une forte réaction à la vision du monde scientifique.The rationalism of the group can be seen in their rejection of Trinitarian doctrines and traditional teachings about the person and work of Jesus Christ.Le rationalisme du groupe peut être vu dans leur rejet des doctrines trinitaire et les enseignements traditionnels sur la personne et l'œuvre de Jésus-Christ.Their rationalistic attitude toward the Bible comes out in their literal interpretation of prophecy and failure to appreciate the symbolic character of biblical language.Leur attitude rationaliste envers la Bible est dans leur interprétation littérale de la prophétie et l'incapacité à apprécier le caractère symbolique du langage biblique.Their rejection of blood transfusions reflects this rejection of modern science as well as the extreme literalism of their exegesis.Leur refus des transfusions sanguines reflète ce rejet de la science moderne, ainsi que le littéralisme extrême de leur exégèse.

In attempting to justify their interpretation of Christianity and rejection of orthodoxy the Witnesses produced their own translation of the Bible, The New World Translation of the Christian Greek Scriptures and The New World Translation of the Hebrew Scriptures, in 1950.En essayant de justifier leur interprétation du christianisme et de rejet de l'orthodoxie des témoins ont produit leur propre traduction de la Bible, la traduction du Nouveau Monde de la Bible chrétienne grecque et de la traduction du Nouveau Monde de la Bible hébraïque, en 1950.Although this work claims to be a translation, the Witnesses have yet to name the translators or prove their credentials as competent scholars.Bien que ce travail prétend être une traduction, les témoins n'ont pas encore le nom du traducteur ou de prouver leurs titres de compétences en tant que chercheurs compétents.What one finds in fact is a rendering of the Bible in terms of the theology of the organization.Ce que l'on constate en fait une interprétation de la Bible en matière de la théologie de l'organisation.

Probably the best introduction to the theology of the Jehovah's Witnesses is their book Let God Be True.Probablement la meilleure introduction à la théologie des Témoins de Jéhovah est leur livre Que Dieu soit vrai.In addition to their rejection of the Christian doctrine of the Trinity they teach a number of distinct doctrines.En plus de leur rejet de la doctrine chrétienne de la Trinité, ils enseignent un certain nombre de doctrines distinctes.In their view the atonement is a ransom paid to the God Jehovah by Jesus Christ which removes the effects of Adam's sin, laying the foundation for a new righteousness and enabling men to save themselves by their good works.À leur avis, l'expiation est une rançon versée à l'Éternel Dieu par Jésus-Christ qui supprime les effets du péché d'Adam, jetant les bases d'une nouvelle justice et permettre aux hommes de se sauver par leurs bonnes œuvres.They teach that Jesus was resurrected a divine spirit after offering this ransom to God.Ils enseignent que Jésus a été ressuscité un esprit divin après avoir offert cette rançon à Dieu. At death humans either sleep until the resurrection or, if they are evil, suffer annihilation.A l'homme mort, soit le sommeil jusqu'à la résurrection ou, si elles sont mauvaises, souffrent anéantissement.

In their view Jesus Christ returned to earth spiritually in 1914 and is now proceeding to overthrow Satan's worldly organization and to establish a theocratic millennial kingdom. This kingdom will arrive in the near future with the battle of Armageddon.Dans leur point de vue Jésus-Christ revenu sur terre spirituellement en 1914 et est maintenant en cours pour renverser ce monde organisation Satan et d'établir un millénaire royaume théocratique. Ce royaume arrivera dans un avenir proche avec la bataille d'Armageddon. After Armageddon true believers will be resurrected to a life on earth while a select group of 144,000 will rule in heaven with Christ.Après Armageddon vrai croyants seront ressuscités à une vie sur la terre tout un groupe de 144.000 régnera dans les cieux avec le Christ.In addition to holding these doctrines Jehovah's Witnesses reject a professional ministry and, until recently, the idea of church buildings.En plus de la tenue de ces doctrines des Témoins de Jéhovah rejeter un ministère professionnel et, jusqu'à récemment, l'idée de bâtiments de l'église.They are pacifists and call upon their members to have nothing to do with worldly politics.Ils sont pacifistes et inviter leurs membres à n'avoir rien à voir avec la politique du monde.

Today there are over three million Witnesses worldwide.Aujourd'hui, il ya plus de trois millions de témoins à travers le monde.They have an extensive missionary network throughout the world and operate in most countries.Ils ont un vaste réseau missionnaire dans le monde et fonctionner dans la plupart des pays.In some places, particularly in Africa, the Witnesses have suffered severe persecution. Dans certains endroits, en particulier en Afrique, les témoins ont subi de graves persécutions.In others, especially North America, they are rapidly coming to resemble a religious denomination.Dans d'autres, en particulier en Amérique du Nord, ils sont rapidement venir à ressembler à une confession religieuse.

I Hexham Je Hexham
(Elwell Evangelical Dictionary)(Elwell évangélique Dictionary)

Bibliography Bibliographie
WR Martin and N Klawn, Jehovah of the Watch Tower; T Dencher, The Watch Tower versus the Bible; J Penton, The End Delayed; A Hoekema, The Four Major Cults.WR Martin et N Klawn, Jéhovah de la Watch Tower; T Dencher, La Tour de Garde contre la Bible; J Penton, La Fin différée; Un Hoekema, les cultes Quatre Major.

Charles Taze RussellCharles Taze Russell

Charles Taze Russell, b.Charles Taze Russell, b.Pittsburgh, Pa., Feb. 16, 1852, d.Pittsburgh, Pennsylvanie, le 16 février 1852, d.Oct. 31, 1916, called Pastor Russell, was the first president of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, the legal agency of Jehovah's Witnesses.31 octobre 1916, appelé le pasteur Russell, a été le premier président de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, l'agence juridique des Témoins de Jéhovah.In 1870, at the age of 18, Russell began a systematic study of the Bible with a small group of associates.En 1870, à l'âge de 18 ans, Russell a commencé une étude systématique de la Bible avec un petit groupe de collaborateurs.Becoming convinced of the imminence of Christ's millennial reign, he began to preach and spread his teachings, and in 1879 he founded the Watch Tower journal.Devenir convaincus de l'imminence du règne millénaire du Christ, il commença à prêcher et répandre ses enseignements, et en 1879 il fonde la revue de la Watch Tower.In 1884 he established the Watch Tower Bible and Tract Society, of which he was president until his death.En 1884, il a créé la Watch Tower Bible and Tract Society, dont il fut président jusqu'à sa mort.Notable among Russell's writings is a 6 volume collection, Millennial Dawn (1886 - 1904).Parmi les écrits de Russell est une collection volume 6, Millennial Dawn (1886 - 1904).

Frederick W FranzFranz W Frederick

This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise