PilgrimsPeregrinos - Española

The Pilgrims were English Separatists who founded (1620) Plymouth Colony in New England. Los peregrinos eran separatistas Inglés que fundó (1620) Colonia de Plymouth en Nueva Inglaterra.In the first years of the 17th century, small numbers of English Puritans broke away from the Church of England because they felt that it had not completed the work of the Reformation.En los primeros años del siglo 17, un pequeño número de puritanos Inglés se separó de la Iglesia de Inglaterra, porque se consideró que no había completado la obra de la Reforma.They committed themselves to a life based on the Bible.Se comprometieron a una vida basada en la Biblia.Most of these Separatists were farmers, poorly educated and without social or political standing.La mayoría de estos separatistas eran campesinos, con poca educación y sin política o posición social.One of the Separatist congregations was led by William Brewster and the Rev. Richard Clifton in the village of Scrooby in Nottinghamshire.Una de las congregaciones separatista fue dirigido por William Brewster y el Rev. Richard Clifton en el pueblo de Scrooby en Nottinghamshire.The Scrooby group emigrated to Amsterdam in 1608 to escape harassment and religious persecution.El grupo Scrooby emigró a Amsterdam en 1608 para escapar al acoso y la persecución religiosa.The next year they moved to Leiden, where, enjoying full religious freedom, they remained for almost 12 years.Al año siguiente se trasladó a Leiden, donde, disfrutando de plena libertad religiosa, que se mantuvo durante casi 12 años.

In 1617, discouraged by economic difficulties, the pervasive Dutch influence on their children, and their inability to secure civil autonomy, the congregation voted to emigrate to America. Through the Brewster family's friendship with Sir Edwin Sandys, treasurer of the London Company, the congregation secured two patents authorizing them to settle in the northern part of the company's jurisdiction.En 1617, desalentado por las dificultades económicas, los neerlandeses penetrante influencia en sus hijos, y su incapacidad para garantizar la autonomía civil, la congregación votó a emigrar a América. A través de Brewster familia la amistad con Sir Edwin Sandys, tesorero de la Compañía de Londres, la congregación garantizados dos patentes que se autoriza a establecerse en la parte norte de la competencia de la empresa.Unable to finance the costs of the emigration with their own meager resources, they negotiated a financial agreement with Thomas Weston, a prominent London iron merchant.No se puede financiar los costos de la emigración con sus escasos recursos, negociaron un acuerdo financiero con Thomas Weston, un prominente comerciante de Londres hierro.Fewer than half of the group's members elected to leave Leiden.Menos de la mitad del grupo de los miembros electos para dejar Leiden.A small ship, the Speedwell, carried them to Southampton, England, where they were to join another group of Separatists and pick up a second ship.Un barco pequeño, el Speedwell, los llevó a Southampton, Inglaterra, donde iban a unirse a otro grupo de separatistas y recoger un segundo barco.After some delays and disputes, the voyagers regrouped at Plymouth aboard the 180 - ton Mayflower.Después de algunos retrasos y disputas, los viajeros se reagruparon en Plymouth a bordo del 180 - tonelada Mayflower.It began its historic voyage on Sept. 16, 1620, with about 102 passengers - fewer than half of them from Leiden.Comenzó su viaje histórico el 16 de septiembre de 1620, con cerca de 102 pasajeros - menos de la mitad de ellos de Leiden.

The term Pilgrim was first used by William Bradford to describe the Leiden Separatists who were leaving Holland.El término fue utilizado por primera Peregrino por William Bradford para describir a los separatistas que se iban Leiden Holanda.The Mayflower's passengers were first described as the Pilgrim Fathers in 1799.Los pasajeros del Mayflower fueron descritos por primera vez como los Padres Peregrinos en 1799.

Oscar ZeichnerOscar Zeichner

Bibliography Bibliografía
W Bradford, Of Plymouth Plantation, 1620 - 1647 (1952); F Dillon, The Pilgrims (1975); C Gill, Mayflower Remembered: A History of the Plymouth Pilgrims (1970); J Harris, Saga of the Pilgrims (1990); AW / RC Notson, eds., Stepping Stones: The Pilgrim's Own Story (1987); D Plooij, Pilgrim Fathers from a Dutch Point of View (1932); B Smith, Bradford of Plymouth (1951); RG Usher, Pilgrims and Their History (1918); GF Willison, The Pilgrim Reader (1953) and Saints and Strangers: Pilgrim Fathers (1965).W Bradford, de la plantación de Plymouth, - 1647 (1952), F Dillon 1620, los peregrinos (1975); Gill C, Mayflower Remembered: Una historia de los Peregrinos de Plymouth (1970); J Harris, Saga de los Peregrinos (1990); AW / RC Notson, eds., Stepping Stones: la propia historia Peregrino El (1987); D Plooij, Padres Peregrinos desde una perspectiva a neerlandesa de vista (1932); B Smith, Bradford de Plymouth (1951); Usher RG, peregrinos y sus Historia (1918); GF Willison, El Peregrino Reader (1953) y Santos y extraños: Padres Peregrinos (1965).

This subject presentation in the original English languageEste tema presentación en el original idioma Inglés