The Umayyads were an Islamic dynasty established by the caliph Muawiyah I (Mu'awiya) in 661.Los omeyas fueron una dinastía islámica establecida por el califa Muawiya I (Muawiya) en el año 661.An earlier caliph, Uthman (r. 644-56), had been a member of the powerful Umayyad clan, but he was murdered and replaced by Ali.Un califa anterior, Uthman (r. 644-56), había sido miembro del poderoso clan de los omeyas, pero fue asesinado y reemplazado por Ali. When Muawiyah, previously governor of Syria, seized the caliphate, he made the succession hereditary and thus inaugurated dynastic rule.Cuando Muawiyah, anteriormente gobernador de Siria, se apoderó del califato, que hizo la sucesión hereditaria y por lo tanto inaugurado gobierno dinástico.From their capital at Damascus, the Umayyad caliphs ruled a vast empire, extending from Europe to India, until 750.Desde su capital en Damasco, los califas omeyas gobernaron un vasto imperio que se extiende desde Europa hasta la India, hasta 750.Thereafter the line continued in Spain until 1031.A partir de entonces la línea continua en España hasta 1031.
| BELIEVE Religious Information Source web-siteCREER Religiosa Información Fuente sitio web |
| BELIEVE Religious Information SourceCREER Fuente de Información Religiosa Our List of 2,300 Religious Subjects Nuestro Lista de los 2.300 Temas Religiosos |
| E-mailE-mail |
A policy of continuous expansion, reaching its maximum extent under al-Walid I (r. 705-15), brought northwest Africa, Spain, western India, and portions of Central Asia into the Islamic empire and added greatly to Umayyad wealth.Una política de continua expansión, alcanzando su punto máximo en al-Walid I (r. 705-15), trajo el noroeste de África, España, el oeste de la India, y partes de Asia Central en el imperio islámico y contribuyeron en gran medida a la riqueza de los Omeyas.This expansion was the result of an efficient Syrian army and a powerful navy.Esta expansión fue el resultado de un eficiente ejército sirio y una armada poderosa.The Umayyad period was characterized by Arabization--the spread and intermarriage of Arabs with native peoples and the adoption of Arabic as the common language within the empire.El periodo omeya se caracterizó por arabización - la difusión y los matrimonios mixtos de los árabes con los pueblos indígenas y la adopción del árabe como lengua común en el imperio.The dynasty collapsed because of internal tribal and geographical rivalries and a return to the principles of Islam as the foundation of the state.La dinastía se derrumbó a causa de rivalidades tribales internas y geográfica y una vuelta a los principios del Islam como la base del Estado.It was overthrown by the Abbasids, who massacred most members of the family.Fue derrocado por los abasíes, que masacraron a la mayoría de los miembros de la familia.The Umayyad dynasty survived only in Spain, where Abd Al-Rahman I founded (756) the Umayyad emirate (later caliphate) of Cordoba.La dinastía omeya sobrevivido sólo en España, donde Abd Al-Rahman I fundó (756) el emirato omeya (más tarde califato) de Córdoba.
Michael W. DolsMichael W. Dols
Bibliography:
Bibliografía:
Shaban, MA, The Abbasid Revolution
(1970) and Islamic History AD 600-750 (1971).Shaban, MA, La revolución
abasí (1970) y Historia Islámica AD 600-750 (1971).
Umayyad, also Omayyad, first great Arab Muslim dynasty of caliphs (religious and secular leaders) founded by Muawiyah I in 661 and lasting until 750.Omeya, también Omeya, primera gran dinastía musulmana árabe de los califas (los líderes religiosos y seculares), fundado por Muawiya I en 661 y duró hasta 750. Uthman ibn Affan, a member of the prominent Umayyad family of Mecca, had been elected to the caliphate in 644 to succeed Umar I, but his weakness and nepotism resulted in rebellion and he was murdered in 656.Uthman ibn Affan, un miembro de la prominente familia omeya de La Meca, había sido elegido para el califato en 644 para tener éxito Umar I, pero su debilidad y el nepotismo dado lugar a la rebelión y fue asesinado en 656.Uthman was succeeded by Ali, son-in-law of the prophet Muhammad and chief of the legitimist party, which believed that only a member of Muhammad's family could rightfully hold the caliphate. Uthman fue sucedido por Alí, yerno, cuñado del profeta Mahoma y el jefe del partido legitimista, que cree que sólo un miembro de la familia de Muhammad razón podría tener el califato.However, Muawiyah I, governor of Syria and first Umayyad caliph, revolted against Ali and, supported by Amr, the conqueror of Egypt, gained the advantage.Sin embargo, Muawiya I, gobernador de Siria y primer califa omeya, se rebelaron contra Ali y, apoyado por Amr, el conquistador de Egipto, la ventaja adquirida.Hailed as caliph at Jerusalem in 660, Muawiyah I was in complete control soon after the assassination of Ali the following year.Aclamada como califa en Jerusalén en 660, Muawiyah estaba en completo control poco después del asesinato de Ali al año siguiente. Under Muawiyah I the capital was changed from Medina to Damascus.Bajo Muawiyah I de la capital fue cambiado de Medina a Damasco.Muawiyah I developed an administrative system modeled after the Byzantine Empire and before his death in 680 had secured the throne for his son, thus putting the state on a dynastic basis.Muawiyah he desarrollado un sistema administrativo siguiendo el modelo del Imperio Bizantino y antes de su muerte en 680 se había asegurado el trono para su hijo, poniendo así el estado de forma dinástica.Conquest was begun again with an offensive on all fronts.Conquista se inició de nuevo con una ofensiva en todos los frentes.Under Muawiyah I and his Umayyad successors, Muslim control of the Mediterranean region was completed.En virtud de Muawiyah I y sus sucesores los Omeyas, el control musulmán de la región del Mediterráneo se completó.The Arabs, led by a fierce North African Berber army commanded by Tariq, crossed from North Africa and eventually conquered Spain; in the east they met no effective opposition until they had passed the borders of India.Los árabes, liderados por un feroz ejército de bereberes del norte de África al mando de Tariq, cruzó desde el norte de África y, finalmente, conquistaron España, en el este que no encontraron ninguna oposición efectiva hasta que pasaron las fronteras de la India.They were stopped in the west by the Franks under Charles Martel and by the Byzantine Empire, which repulsed an attack on Constantinople early in the 8th century.Ellos fueron detenidos en el oeste por los francos de Carlos Martel y por el Imperio Bizantino, que rechazó un ataque a Constantinopla a principios del siglo octavo.
Under the Umayyad dynasty, political and social ascendancy remained in the hands of a few Arab families from Mecca and Medina.Bajo la dinastía omeya, ascendencia política y social se mantuvo en manos de unas pocas familias árabes de la Meca y Medina.This caused the Muslim population, which had grown enormously as the empire expanded, to become increasingly discontented, especially since the Umayyads had found it necessary to increase their income from taxation.Esto hizo que la población musulmana, que había crecido enormemente como el imperio se expandió para convertirse cada vez más descontentos, sobre todo porque los Omeyas había visto en la necesidad de incrementar sus ingresos de impuestos.Lands were now taxed without regard to religion, and Muslims were exempt only from personal taxes.Tierras fueron gravados ahora sin tener en cuenta a la religión, y los musulmanes estaban exentos únicamente de impuestos personales.Opposition centered in Persia where there was continued opposition to Syrian domination and where the legitimists allied themselves with the Abbasids, who claimed descent from Abbas, the uncle of the prophet Muhammad.La oposición centrada en Persia, donde se continua oposición a la dominación de Siria y donde los legitimistas se aliaron con los abasíes, que afirmaba descender de Abbas, el tío del profeta Mahoma.The Abbasids overthrew the Umayyads in 750, killed the caliph, Marwan II, and gained the caliphate for themselves.Los abasíes derrocaron a los Omeyas en 750, muerto el califa, Marwan II, y ganó el califato por sí mismos.Members of the Umayyad family were located and slain, except for Abd-ar-Rahman I, who escaped to Córdoba, Spain, in 756 to rule as an independent emir.Los miembros de la familia Omeya fueron localizados y muertos, a excepción de Abd-ar-Rahman I, que escapó a Córdoba, España, en 756 para gobernar como un emir independiente.The Abbasids moved the capital of the empire eastward to a new city, Baghdâd, which they founded on the Tigris River.El Abbasids trasladó la capital del imperio hacia el este a una nueva ciudad, Bagdad, que fundaron en el río Tigris.
The Umayyad Dynasty ( ummawiyy ) was the first dynasty of caliphs of the Prophet Muhammad who were not closely related to Muhammad himself, though they were of the same Makkah clan.La dinastía Omeya (ummawiyy) fue la primera dinastía de los califas del Profeta Muhammad, que no estaban estrechamente relacionados con el propio Mahoma, a pesar de que eran del mismo clan de La Meca.The first dynasty reigned from 661 to 750.La primera dinastía reinó desde 661 hasta 750.
Muawiyah had been the governor of Syria under the 3rd and 4th caliphs, Uthman ibn Affan and Ali Ben Abu Talib.Muawiya había sido el gobernador de Siria en el marco del tercero y cuarto califa, Uthman ibn Affan y Ali Ben Abu Talib.He fought and killed Ali in Egypt in 661 and declared himself caliph of Islam.Luchó y mató a Ali en Egipto en 661 y se proclamó califa del Islam.He founded the dynasty and set the capitol to Damascus.Él fundó la dinastía y establecer la capital a Damasco.
The Umayyads were overthrown in the east by the Abbasid Dynasty.Los omeyas fueron derrocados en el este de la dinastía abasí.An Umayyad prince, Abd-ar-rahman I, took over the Muslim territory in Spain and founded a new Umayyad dynasty there.Un príncipe omeya, Abd-ar-Rahman I, se hizo cargo del territorio musulmán en España y fundó una nueva dinastía omeya allí.
Umayyad
Caliphs (661-750)Califas omeyas (661-750)
Umayyad Emirs
of Cordoba (Spanish Umayyad Caliphs 929-1031)Emires omeyas de
Córdoba (califas omeyas español 929 a 1031)
Umayyad
Caliphs of CordobaCalifas omeyas de Córdoba
This subject presentation in the original English languageEste tema presentación en el original idioma Inglés