The term has been variously defined as "the science of the cross cultural communication of the Christian faith," as "preeminently the scholarly discipline underlying the task of world evangelization," and as "the field of study which researches, records and applies data relating to the biblical origins and history of the expansion of the Christian movement to anthropological principles and techniques for its further advancement."El término ha sido diversamente definido como "la ciencia de la comunicación intercultural de la fe cristiana", como "por excelencia de la disciplina académica que se basa la tarea de la evangelización del mundo," y como "el campo de estudio que investiga, los registros y aplica los datos relativos a los orígenes y la historia bíblica de la expansión del movimiento cristiano de los principios antropológicos y técnicas para su ulterior desarrollo. "
If missiology is described as a science, it must be recognized as an applied science.Si la misionología se describe como una ciencia, debe ser reconocida como una ciencia aplicada.The underlying dynamic of the missiological process starts with an actual field situation confronting a church or mission, in which its problems, successes, and failures are clearly known; it ends with the application of missiological perspectives to this same field situation.La dinámica subyacente del proceso misionológica comienza con una situación real del campo frente a una iglesia o misión, en los que sus problemas, éxitos y fracasos son claramente conocidos, sino que termina con la aplicación de la perspectiva misionológica a esta situación mismo campo.
The three major disciplines whose input is essential to the missiological process are theology (mainly biblical), anthropology (mainly social, applied, and theoretical but including primitive religion, linguistics, cultural dynamics, and cultural change), and history.Los tres principales disciplinas cuya contribución es esencial para el proceso de misionológica son la teología (principalmente bíblico), la antropología (sobre todo social, aplicada y teórica, sino incluso a la religión primitiva, la lingüística, la dinámica cultural, y el cambio cultural) de la historia, y.Other contributing disciplines include psychology, communication theory, and sociology.Otras disciplinas que contribuyen incluyen la psicología, la teoría de la comunicación y la sociología.All these disciplines interact within the specific structures and problems of the given field situation and with the motivation of the gospel as the driving force of that interaction.Todas estas disciplinas interactúan dentro de las estructuras y problemas específicos de la situación de campo dado y con la motivación del evangelio como la fuerza impulsora de esta interacción. Therefore, basic components that later become "missiology" are neither theology nor history, neither anthropology nor psychology, nor the sum total of these fields of study.Por lo tanto, los componentes básicos que luego se convierten en "misionología" no son ni la teología ni la historia, ni la antropología ni la psicología ni la suma total de estos campos de estudio.Hence ethnotheology, ethnohistory, and ethnopsychology emerge.Por lo tanto ethnotheology, etnohistoria, y etnopsicología surgir.The discipline of missiology then comes into its own, enriched and influnced by suchingredients as ecumenics, non Christian religion, and even economics.La disciplina de la misionología continuación, entra en su propio, enriquecido y influnced por suchingredients como ecumenismo, la religión cristiana no, e incluso la economía.
| BELIEVE Religious Information Source web-siteCREER Religiosa Información Fuente sitio web |
| BELIEVE Religious Information SourceCREER Fuente de Información Religiosa Our List of 2,300 Religious Subjects Nuestro Lista de los 2.300 Temas Religiosos |
| E-mailE-mail |
However, it was not until the nineteenth century that missiology really came into its own as an academic discipline.Sin embargo, no fue hasta el siglo XIX que la misionología realmente entró en su propia como disciplina académica. Two German Lutherans were responsible: Karl Graul, director of the Leipzig Mission, was (according to Otto Lehmann) "the first German to qualify himself for higher academic teaching in this field"; and Gustav Warneck, who today is regarded as the founder of Protestant missionary science.Dos luteranos alemanes eran los responsables: Carlos Grau, director de la Misión de Leipzig, era (según Otto Lehmann) "el primer alemán que se califica para una mayor enseñanza académica en este campo", y Warneck Gustav, que hoy es considerado como el fundador de ciencia misionera protestante.His Evangelische Missionslehre (1892) abundantly confirms this designation.Su Evangelische Missionslehre (1892) confirma esta designación en abundancia.Warneck significantly influenced the great Catholic missiologist Josef Schmidlin (1876 - 1944) and thereby initiated the sort of stimulating interaction between the two major segments of the church that has continued to the present.Warneck influyó significativamente en la gran Católica misiólogo Josef Schmidlin (1876 - 1944) y, por tanto inició el tipo de estimular la interacción entre los dos segmentos principales de la iglesia que ha continuado hasta el presente.
Warneck's death virtually coincided with the World Missionary Conference at Edinburgh in 1910.Warneck la muerte de casi coincidió con la Conferencia Misionera Mundial de Edimburgo en 1910.Since then, the gatherings of this conference's stepchildren, the International Missionary Council (until Ghana, 1958) and the Commission on World Mission and Evangelism of the World Council of Churches (after New Delhi, 1961), have continued to reflect on a great variety of aspects of the science of mission.Desde entonces, las reuniones de los hijastros esta conferencia, el Consejo Misionero Internacional (hasta Ghana, 1958) y la Comisión de Misión Mundial y Evangelización del Consejo Mundial de Iglesias (después de Nueva Delhi, 1961), han continuado a reflexionar sobre una gran variedad de los aspectos de la ciencia de la misión.In recent years nonconciliar evangelicals have increasingly participated in this scholarly debate because of their concern that a biblical theology of the church must make central its missionary calling, a postulate that has been heavily challenged from 1960 onward with the radicalization of ecumenical theology and the increasing secularization of most World Council of Churches member churches in their service in the world.En los últimos años los evangélicos nonconciliar han participado cada vez más en este debate académico debido a su preocupación de que una teología bíblica de la iglesia debe hacer el centro de su vocación misionera, un postulado que ha sido fuertemente cuestionado desde 1960 en adelante con la radicalización de la teología ecuménica y la creciente secularización la mayoría del Consejo Mundial de Iglesias las iglesias miembros a su servicio en el mundo.
In recent decades literature on mission theory has greatly increased, with popular polarizations of competing philosophies of mission dominating the scene.En las últimas décadas la literatura sobre la teoría de la misión ha aumentado mucho, con polarizaciones populares de competir filosofías de la misión de dominar la escena.Evangelicals are still chided for a mission theology that ignores the kingdom of God and focuses almost entirely on eternal life.Los evangélicos están siendo reprendido por una teología de la misión que ignora el reino de Dios y se centra casi por completo en la vida eterna.Catholics have been charged with triumphalism, allegedly because all they had to advocate was a theology with a single focus: the expansion of the church.Los católicos han sido acusados de triunfalismo, supuestamente porque todo lo que tenía que defender era una teología con un solo foco: la expansión de la iglesia.(However, during the 1970s large sections of this church have been a dominant force in the struggle for social justice in the Third World.) Conciliar Protestants are accused of being so captured by the immediate social and human issues that they take unwarranted liberty with the Bible and bend its texts until evangelism is reconceptualized to mean politics, the church's obligation to evangelize "unreached peoples" is dismissed as irrelevant, and religious encounter is confined to the sort of friendly conversation that eschews all thoughts of conversion and church planting.(Sin embargo, durante la década de 1970 una gran parte de esta iglesia han sido una fuerza dominante en la lucha por la justicia social en el Tercer Mundo.) Conciliar los protestantes son acusados de ser captado por los problemas sociales inmediatos y humanos que toman la libertad injustificadas en el Biblia y doblar sus textos hasta que el evangelismo es reconceptualizado en el sentido de la política, la obligación de la Iglesia a evangelizar "los pueblos no alcanzados" es descartado como irrelevante, y el encuentro religioso se limita a la clase de conversación amistosa que evita todos los pensamientos de la conversión y la plantación de iglesias.
Within this forum evangelicals seek to stabilize this emerging discipline with their biblical stress on the Christological center: the gospel has at its heart the affirmation that Jesus Christ alone is Lord and that he offers to enter the lives of all who come to him in repentance and faith.Dentro de este foro evangélicos tratan de estabilizar esta disciplina emergente, con su énfasis bíblico en el centro cristológico: el Evangelio tiene en su corazón la afirmación de que Jesucristo es el Señor y que él ofrece para entrar en la vida de todos los que acuden a él en arrepentimiento y fe.Their overriding concern is the evangelistic task of proclaiming Christ and persuading all peoples everywhere to become his disciples and responsible members of his church.Su preocupación primordial es la tarea evangelizadora de anunciar a Cristo y persuadir a todos los pueblos a ser sus discípulos y miembros responsables de su iglesia.They regard this as a cheif and irreplaceable objective in Christian mission.Ellos consideran esto como un objetivo principal e insustituible en la misión cristiana.They accent the priority of multiplying structured expressions of the Christian community in which worship can be performed and a supporting koinonia deepened and extended.Se acentúan la prioridad de la multiplicación de expresiones estructurado de la comunidad cristiana en la que la adoración se puede realizar y una koinonia apoyo profundizado y extendido.And they encourage the multiplication of voluntary associations (mission structures) to carry out the great variety of tasks God has given to his people.Y fomentar la multiplicación de asociaciones voluntarias (las estructuras de la misión) para llevar a cabo la gran variedad de tareas que Dios ha dado a su pueblo.
In addition, evangelicals are increasingly responsive, in the face of the contemporary debate and the anguished cries of the oppressed, to the issues stressed by conciliar Protestants as they call all Christians everywhere to take those priority steps that will demonstrate their authenticity before the world as "salt and light."Además, los evangélicos son cada vez más sensible, en la cara del debate contemporáneo y el angustiados gritos de los oprimidos, a los temas destacó por conciliar los protestantes, ya que llamar a todos los cristianos en todas partes a tomar las medidas prioritarias que demostrar su autenticidad ante el mundo como "sal y luz".Their focus is inevitably ecclesiological.Su atención se centra inevitablemente eclesiológica.They contend that the development of individual and inward faith must be accompanied by a corporate and outward obedience to the cultural mandate broadly detailed in Holy Scripture.Sostienen que el desarrollo de la fe individual y hacia el interior debe ir acompañada de una obediencia hacia el exterior para las empresas y el mandato cultural ampliamente detalladas en la Sagrada Escritura.The world is to be served, not avoided.El mundo está para ser servido, no se evita.Social justice is to be furthered, and the issues of war, racism, poverty, and economic imbalance must become the active, participatory concern of those who profess to follow Jesus Christ.La justicia social se desea profundizar, y las cuestiones de la guerra, el racismo, la pobreza, y el desequilibrio económico debe ser la preocupación activa y participativa de los que profesan seguir a Jesucristo.It is not enough that the Christian mission be redemptive; it must be prophetic as well. No es suficiente que la misión cristiana se redentor, sino que debe ser profética también.And it must stress the obligation to express before the world the unity of the people of God.Y hay que destacar la obligación de expresar ante el mundo la unidad del pueblo de Dios.The Christian movement must focus on consolidation while reaching out in expansion.El movimiento cristiano debe centrarse en la consolidación, mientras que llegar en expansión.
Roman Catholic and Orthodox missiologists stress the sacramental, liturgical, and mystical ethos that has enriched the church over the centuries.Católica romana y ortodoxa misionólogos hincapié en la ética sacramental, litúrgica, mística y que ha enriquecido a la Iglesia durante siglos.The issues that most concern them are how the church is to fulfill the Vatican II mandate and its essential function as the "Divine Gift," through manifesting and actualizing in this world the eschaton, the utlimate reality of salvation and redemption; how to guarantee that the state, society, culture, and even nature itself are within the real objects of mission; how to achieve truly indigenous congregations; how to enter into the sequence that produces genuine spiritual formation; how to participate in significant and spiritually productive dialogue with the Asian faiths; and how to guard the uniqueness and finality of Jesus Christ while at the same time recognizing that the Christian movement at its best represents what Berdyaev terms "an unfinished revelation about the absolute significance and calling of man."Los temas que más les preocupan son la forma en que la iglesia es para cumplir el mandato del Concilio Vaticano II y su función esencial como el "don divino", a través de la manifestación y actualizar en este mundo el eschaton, la realidad utlimate de la salvación y la redención, la forma de garantizar que el Estado, la sociedad, la cultura, e incluso la propia naturaleza se encuentran dentro de los objetos reales de la misión, cómo lograr congregaciones verdaderamente indígenas, cómo entrar en la secuencia que produce la formación espiritual auténtica, cómo participar en el diálogo significativo y productivo espiritualmente con el Banco Asiático religiones, y cómo proteger el carácter único y definitivo de Jesucristo, a la vez que reconoce que el movimiento cristiano en su mejor representa lo que los términos Berdiaev "una revelación sin terminar sobre la importancia absoluta y la vocación de hombre."
Missiologists of these three streams of insight into biblical obligation are committed to listen honestly to each other.Misionólogos de estas tres corrientes de la idea de obligación bíblica se han comprometido a escuchar con honestidad a los demás.And this bodes well for missiology as a still developing "science," "discipline," and "separate field of study."Y este es un buen augurio para la misionología como aún en desarrollo "ciencia", "disciplina" y "campo de estudio."As it becomes more sharply differentiated, and its concepts and tools are better mastered, it will become an increasingly useful instrument to further the understanding and performance of the Christian mission in our day.Como se hace más claramente diferenciados, y sus conceptos y herramientas que se dominan mejor, que se convertirá en un instrumento cada vez más útil para favorecer la comprensión y el desempeño de la misión cristiana en nuestros días.
Outstanding American evangelical missiologists have been Rufus Anderson, the nineteenth century popularizer of the indigenous church ("Missions are instituted for the spread of a Scriptural, self propagating Christianity"); Kenneth Scott Latourette and R Pierce Beaver, two outstanding authorities on the history of missions and younger churches; Donald A McGavran, the founder of the Church Growth movement; Eugene A Nida, the expert on Bible translation and the cross cultural communication of the Christian faith; J Herbert Kane, the prolific writer of primary texts on all aspects of the Christian mission; and George W Peters, the creative biblical theologian in the Mennonite tradition. Sobresaliente misionólogos evangélicos estadounidenses han sido Rufus Anderson, el divulgador del siglo XIX de la iglesia indígena ("Misiones se instituyó para la propagación de las Escrituras, sí multiplicación cristianismo"), Kenneth Scott Latourette y R Pierce Beaver, dos destacadas autoridades en la historia de misiones y las iglesias más jóvenes, Donald A McGavran, el fundador del movimiento de crecimiento de la Iglesia; Eugene Nida Una, el experto en traducción de la Biblia y la comunicación intercultural de la fe cristiana; J Herbert Kane, el prolífico escritor de textos de primaria en todos los aspectos de la misión cristiana, y George W Peters, el teólogo creativo bíblica en la tradición menonita.
AF Glasser
AF Glasser
(Elwell
Evangelical Dictionary)(Diccionario Elwell Evangélica)
Bibliography
Bibliografía
CW Forman, "A History of Foreign
Mission Theory in America," in American Missions in Bicentennial Perspective
ed.Forman CW, "Historia de la Teoría de la Misión Extranjera en
América", en las Misiones de América en perspectiva del Bicentenario ed.
RP Beaver; AF Glasser, "Missiology,
What's It all About?"Beaver RP; Glasser AF ", Misionología, qué es todo
esto?"Miss Rev 6:3 -
10; J Glazik, "Missiology," in Concise Dictionary of the Christian World
Mission; OG Myklebust, The Study of Missions in Theological Education; J
Verkuyl, Contemporary Missiology: An Introduction.06:03 Miss Ap - 10;
Glazik J, "Misionología", en el Diccionario Conciso de la Misión Cristiana
Mundial; Myklebust OG, para el estudio de las misiones en la educación
teológica; Verkuyl J, Misionología Contemporánea: una introducción.
This subject presentation in the original English languageEste tema presentación en el original idioma Inglés