Transcendental Meditation (TM)Meditación Trascendental

Transcendental Meditation is an Eastern meditative practice popularized in the West by Maharishi Mahesh Yogi.Meditación Trascendental es una práctica de meditación oriental popularizado en Occidente por el Maharishi Mahesh Yogi.Born in India in 1918, Maharishi (which means "great sage") was a disciple of Swami Brahmananda Saraswati (or "Guru Dev") before he began teaching in the West as a Hindu holy man.Nacido en la India en 1918, el Maharishi (que significa "gran sabio") fue un discípulo de Swami Brahmananda Saraswati (o "Guru Dev") antes de que él comenzó a enseñar en Occidente como un hombre sagrado hindú.As part of a series of world tours, Maharishi first came to the United States in 1959.Como parte de una serie de giras mundo, Maharishi llegó por primera vez a los Estados Unidos en 1959.The TM movement has become the largest and fastest growing of the various Eastern spiritual disciplines that have taken root in the West.El movimiento de TM se ha convertido en el mayor y más rápido crecimiento de las diversas disciplinas espirituales orientales que han echado raíces en el Oeste.

The simplified and Westernized set of yoga techniques that Maharishi has introduced and marketed in the West is presented to the public as a nonreligious practice designed to enable a person to make use of his / her full mental potential while at the same time achieving deep rest and relaxation.El simplificado y occidentalizado conjunto de técnicas de yoga que Maharishi ha introducido y comercializado en Occidente se presenta al público como una práctica no religiosos diseñado para permitir a una persona para hacer uso de su pleno potencial mental, mientras que al mismo tiempo lograr un profundo descanso y relajación.TM claims to offer people absolute happiness, perfect bliss, and "restful alertness" through a technique that requires a minimum of meditation, twenty minutes twice a day.TM pretende ofrecer a las personas absoluta felicidad, la felicidad perfecta, y "alerta en descanso" a través de una técnica que requiere un mínimo de meditación, veinte minutos dos veces al día.

The claim that TM is not religious, that it is merely a scientific technique, has been questioned by Christian and secular observers alike.La afirmación de que TM no es religioso, que no es más que una técnica científica, ha sido cuestionada por los observadores seculares y cristianos por igual.Maharishi and his carefully trained instructors assert that the benefits of TM can be enjoyed without compromising one's religion.Maharishi y sus instructores sumamente capacitados afirman que los beneficios de la TM se pueden disfrutar sin poner en peligro la propia religión.Critics of the TM movement argue that transcendental meditation is essentially Hindu religious practice in disguise.Los críticos del movimiento TM sostienen que la meditación trascendental es esencialmente práctica religiosa hindú en el encubrimiento.

At the time of initiation, the candidate is given a supposedly secret mantra, a Sanskrit word or syllable, which is claimed to have special vibrational qualities and which is regularly used by the meditator thereafter.En el momento de la iniciación, el candidato se da un mantra supuestamente secreto, una palabra o sílaba sánscrito, que se afirma que tienen cualidades especiales de vibración y que es utilizado regularmente por el meditador después.TM instructors state that the matras are merely "meaningless sounds."TM estado instructores que el matras no son más que "los sonidos sin sentido."However, an examination of the source of the mantras, the Hindu religion, reveals that these sounds are the code names of deities.Sin embargo, un examen de la fuente de los mantras, la religión hindú, revela que estos sonidos son los nombres en clave de deidades.Therefore, the repetition of a mantra constitutes an act of worship.Por lo tanto, la repetición de un mantra constituye un acto de adoración.

The use of a mantra is one of the standard means of inducing the classical mystical experience of God - consciousness or unity.El uso de un mantra es uno de los medios estándar de inducir la clásica experiencia mística de Dios - la conciencia o la unidad.The twice - daily routine of TM is said to enable the person to achieve an altered or "transcendental" state of consciousness with the goal of ultimately reaching "enlightenment."El dos veces - la rutina diaria de la MT se dice que la persona pueda lograr una alteración o "trascendental" estado de conciencia con el objetivo final de alcanzar la "iluminación".Its objective is the elimination of all consciously directed thought, an emptying of the mind.Su objetivo es la eliminación de todas conscientemente dirigida pensamiento, de un vaciamiento de la mente.Like all Eastern mysticism, TM involves the negation of the mind and an increased reliance on subjective feelings.Al igual que todos los misticismo oriental, TM implica la negación de la mente y una mayor dependencia de los sentimientos subjetivos.

Transcendental Meditation is in reality a form of pantheism.Meditación Trascendental es en realidad una forma de panteísmo.It does not teach the existence of one eternal, personal God, the Creator of the universe.No enseña la existencia de una eterna, Dios personal, el Creador del universo.It is part of the monist tradition in that it teaches belief in the essential oneness of all reality and therefore the possibility of man's unity with the divine.Es parte de la tradición monista en el que enseña la fe en la unidad esencial de toda realidad y por lo tanto la posibilidad de la unidad del hombre con lo divino.The practice of TM itself leads the meditator toward the idolatry of selfworship because of the identification of the self with the higher "Self" of the creation.La práctica de TM en sí lleva el meditador hacia la idolatría de selfworship debido a la identificación del yo con el mayor "Yo" de la creación.In short, TM promotes an experience involving the loss of one's distinctive identity under the false pretense of a scientific technique.En resumen, TM promueve una experiencia que involucra la pérdida de la identidad distintiva bajo el falso pretexto de una técnica científica.

RM Enroth RM Enroth
(Elwell Evangelical Dictionary)(Diccionario Elwell Evangélica)

Bibliography Bibliografía
D Haddon and V Hamilton, TM Wants You!Haddon D y Hamilton V, TM Wants You!A Christian Response to Transcendental Meditation; D Haddon, "Transcendental Meditation," in A Guide to Cults and New Religions, ed.Una respuesta cristiana a la Meditación Trascendental, D Haddon, "Meditación Trascendental", en la Guía de sectas y nuevas religiones, ed.RM Enroth RM Enroth

This subject presentation in the original English languageEste tema presentación en el original idioma Inglés