Bible ContentsBiblia Contenido

General InformationInformación General

BELIEVE Religious Information Source web-siteCREER
Religiosa
Información
Fuente
sitio web
BELIEVE Religious Information SourceCREER Fuente de Información Religiosa
Our List of 2,300 Religious Subjects
Nuestro Lista de los 2.300 Temas Religiosos
E-mailE-mail

Christian BibleBiblia cristiana

Old Testament (Protestant 39 Books, Catholic 46 Books)Antiguo Testamento (39 libros protestantes, católicos 46 Libros)

The Pentateuch (5 Books)El Pentateuco (5 libros)

GenesisGénesis
ExodusÉxodo
LeviticusLevítico
NumbersNúmeros
DeuteronomyDeuteronomio

Historic Books (Protestant 12 Books, Catholic 16 Books)Libros Históricos (12 libros protestantes, católicos 16 Libros)

JoshuaJosué
JudgesJueces
RuthRuth
1 Samuel (1 Kings)1 Samuel (1 Reyes)
2 Samuel (2 Kings)2 Samuel (2 Reyes)
1 Kings (3 Kings)1 Reyes (3 Reyes)
2 Kings (4 Kings)2 Reyes (4 K)
1 Chronicles (1 Paralipomenon)1 Crónicas (1 Crónicas)
2 Chronicles (2 Paralipomenon)2 Crónicas (2 Crónicas)
Ezra (1 Esdras)Esdras (Esdras 1)
Nehemiah (2 Esdras)Nehemías (Esdras 2)
Book of Esdras I and II **Libro de Esdras I y II **
Tobit (Tobias) *Tobías (Tobías) *
Judith *Judith *
Esther (with additions in Catholic)Esther (con adiciones en la católica)
1 Maccabees *1 Macabeos *
2 Maccabees *2 Macabeos *
In the Septuagint, there are different names:En la Septuaginta, hay diferentes nombres:
  • 1 Samuel is 1 Kingdoms1 Samuel es un Reinos
  • 2 Samuel is 2 Kingdoms2 Samuel es de 2 Reinos
  • 3 Kings is 3 Kingdoms3 Reyes es de 3 Reinos
  • 4 Kings is 4 Kingdoms4 Reyes es de 4 Reinos
  • 1 Chronicles is 1 Paralipomena1 Crónicas es una Paralipomena
  • 2 Chronicles is 2 Paralipomena2 Crónicas es de 2 Paralipomena
  • Ezra is 1 EsdrasEsdras es el 1 de Esdras
  • Nehemiah is 2 EsdrasNehemías es de 2 Esdras
And two additional Books were included: 3 Maccabees and 4 Maccabees.Y dos libros adicionales fueron incluidos: 3 Macabeos y Macabeos 4.

Protestant - Poetic Books (5 Books) orLos libros poéticos (5 libros) o - protestantes
Catholic - Wisdom Books (7 Books)Católica - Libros de la Sabiduría (7 libros)

JobEmpleo
PsalmsSalmos
ProverbsProverbios
EcclesiastesEclesiastés
Song of Solomon (Song of Songs or Canticle of Canticles in Catholic)La canción de Salomón (Cantar de los Cantares o Cantar de los Cantares en la católica)
Wisdom *Sabiduría *
Sirach * (or Ecclesiasticus)* Sirácida (o Eclesiástico)
In the Septuagint, there is a different name:En la Septuaginta, que es un nombre diferente:
  • Wisdom is Wisdom of SolomonLa sabiduría es la Sabiduría de Salomón
And two additional Books were included: Odes and Psalms of Solomon.Y dos libros adicionales fueron incluidos: Odas y Salmos de Salomón.

Prophetic Books (Protestant 17 Books, Catholic 18 Books)Libros proféticos (protestante 17 Libros, católicos 18 Libros)

Major Prophets (5 Books Protestant, 6 Books Catholic)Profetas Mayores (5 libros protestantes, 6 Libros Católica)
Isaiah (Isaias)Isaías (Isaías)
Jeremiah (Jeremias)Jeremías (Jeremías)
LamentationsLamentaciones
Baruch * (including the Letter of Jeremiah)* Baruc (incluyendo la Carta de Jeremías)
EzekielEzequiel
Daniel (with additions in Catholic)Daniel (con adiciones en la católica)
Minor Prophets (12 Books)Profetas Menores (12 libros)
Hosea (Osee)Oseas (Oseas)
JoelJoel
AmosAmos
Obadiah (Abdias)Abdías (Abdías)
Jonah (Jonas)Jonás (Jonás)
Micah (Micheas)Miqueas (Miqueas)
NahumNahum
Habakkuk (Habacuc)Habacuc (Habacuc)
Zephaniah (Sophonias) Sofonías (Sofonías)
Haggai (Aggeus)Ageo (Ageo)
Zechariah (Zacharias) Zacarías (Zacarías)
Malachi (Malachias)Malaquías (Malaquías)
In the Septuagint, three additional Books were included: Letter of Jeremiah, Susanna, and Bel and the Dragon.En la Septuaginta, tres libros adicionales fueron incluidos: Carta de Jeremías, Susana y Bel y el Dragón.

That makes a total of 53 Books in the Septuagint.Esto hace un total de 53 libros en la Septuaginta.

New Testament (27 Books)Nuevo Testamento (27 libros)

MatthewMateo
MarkMarcos
LukeLucas
JohnJohn
The ActsLos Hechos
RomansRomanos
1 Corinthians1 Corintios
2 Corinthians2 Corintios
GalatiansGálatas
EphesiansEfesios
PhilippiansFilipenses
ColossiansColosenses
1 Thessalonians1 Tesalonicenses
2 Thessalonians2 Tesalonicenses
1 Timothy1 Timoteo
2 Timothy2 Timoteo
TitusTito
PhilemonFilemón
HebrewsHebreos
JamesJames
1 Peter1 Pedro
2 Peter2 Pedro
1 John1 Juan
2 John2 Juan
3 John3 Juan
JudeJudas
RevelationApocalipsis

The asterisks indicate books that are part of the Apocrypha, which is included in some Christian Bibles (like Catholic) and left out of others (like many Protestant).Los asteriscos indican los libros que forman parte de los libros apócrifos, que se incluye en algunas Biblias cristianas (como la católica) y al margen de los demás (como muchos protestantes).


The current Roman Catholic Bible is called the Douay-Rheims.La corriente católica Biblia se llama la Douay-Reims.The Old Testament First Published 1609 by the English College at Douay.El Antiguo Testamento Primera publicación 1609 por el Colegio Inglés en Douay.The New Testament First Published 1582 by the English College at Rheims.El Nuevo Testamento Primera publicación 1582 por el Colegio Inglés en Reims.Revised and Annotated 1749 by Bishop Richard Challoner.Revisada y comentada 1749 por el Obispo Richard Challoner.

Hebrew Bible (Tanak) (Tanakh) (24 Books Total)Biblia hebrea (Tanak) (Tanaj) (24 Total de Libros)

The LawLa Ley

(Torah) (Instruction) (5 Books)(Torá) (Instrucción) (5 Libros)
GenesisGénesis
ExodusÉxodo
LeviticusLevítico
NumbersNúmeros
Deuteronomy Deuteronomio

The ProphetsLos Profetas

(Nevi Imi or Naviim or Neviim) (8 Books)(Naviim Nevi Imi o o Neviim) (8 libros)

Early Prophets (4 Books)Primeros Profetas (4 Libros)

JoshuaJosué
JudgesJueces
1 Samuel1 Samuel
2 Samuel (with above)2 Samuel (con la anterior)
1 Kings1 Reyes
2 Kings (with above)2 Reyes (con el anterior)

Later Prophets (4 Books)Más tarde, los profetas (4 Libros)

IsaiahIsaías
JeremiahJeremías
EzekielEzequiel
Hosea (these next 12 Prophets are one Book)Oseas (estos próximos 12 Los profetas son un libro)
Joel Joel
Amos Amos
ObadiahAbdías
JonahJonás
MicahMiqueas
NahumNahum
HabakkukHabacuc
ZephaniahSofonías
HaggaiHageo
ZechariahZacarías
MalachiMalaquías

The WritingsLos Escritos

(Ketuvim or Kethubim) (11 Books)(Ketuvim o Kethubim) (11 libros)
Poetry (3 Books)Poesía (3 Libros)
PsalmsSalmos
ProverbsProverbios
Job Empleo
Rolls (5 Books)Rollos (5 Libros)
Song of SongsCanción de canciones
Ruth Ruth
Lamentations Lamentaciones
Ecclesiastes Eclesiastés
EstherEsther
Others (History) (3 Books)Otros (Historia) (3 Libros)
DanielDaniel
Ezra Esdras
Nehemiah (with above)Nehemías (con la anterior)
1 Chronicles1 Crónicas
2 Chronicles (with above)2 Crónicas (con la anterior)
Also, see:Asimismo, véase:
Bible Biblia

Versions of the Bible, SeptuagintLas versiones de la Biblia, la Septuaginta

This subject presentation in the original English languageEste tema presentación en el original idioma Inglés


Send an e-mail question or comment to us:Enviar una pregunta por e-mail o comentario para nosotros:E-mailE-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:La principal página web de CREER (y el índice a los temas) está en:
BELIEVE Religious Information SourceCREER Fuente de Información Religiosa
http://mb-soft.com/believe/beliespa.html