A sacrifice is a religious act belonging to worship in which offering is made to God of some material object belonging to the offerer - this offering being consumed in the ceremony, in order to attain, restore, maintain or celebrate friendly relations with the deity.Un sacrificio es un acto religioso que pertenece a la adoración en la que se ofrece a Dios de algún objeto material que pertenece al oferente - esta oferta se consume en la ceremonia, con el fin de alcanzar, restaurar, mantener o celebrar las relaciones de amistad con la deidad. A sacrifice is meant to express faith, repentance, and adoration.Un sacrificio es para expresar la fe, el arrepentimiento, y la adoración.The main purpose of the sacrifice is to please the deity and to secure His favor.El propósito principal del sacrificio es para complacer a la deidad y para asegurarse su favor.
The act of religious sacrifices was practiced from ancient times (Gen. 4:4ff; 8:20ff; 12:7,8; 13:4,18; 15:4ff; 26:25; Job 1:5; 42:7-9).El acto de sacrificios religiosos se practicaba desde los tiempos antiguos (Génesis 04:04 ss; ss 8:20; 12:7,8; 13:4,18; ff 15:04; 26:25; Job 1:5, 42:7 - 9).Before the building of the Temple in Jerusalem, sacrifices were made by the heads of families.Antes de la construcción del Templo en Jerusalén, los sacrificios fueron realizados por los jefes de familia.Sacrifices have not been offered by Jews since the destruction of the Temple by the Romans in 70 AD. Sacrificios no han sido ofrecidos por Judios desde la destrucción del Templo por los romanos en el año 70 DC.
In Mosaic sacrifices, only certain kinds of animals and fowl could be offered.En el mosaico de sacrificios, sólo ciertos tipos de animales y aves de corral podrían ser ofrecidos.Sacrifices were of two kinds, animal and vegetable.Los sacrificios eran de dos tipos, animales y vegetales.
| BELIEVE Religious Information Source web-siteCREER Religiosa Información Fuente sitio web |
| BELIEVE Religious Information SourceCREER Fuente de Información Religiosa Our List of 2,300 Religious Subjects Nuestro Lista de los 2.300 Temas Religiosos |
| E-mailE-mail |
Vegetable
sacrifices:Vegetales sacrificios:
All Old Testament sacrifices point forward to and are a type of the sacrifice of Jesus Christ (Heb. 9:10), symbolized by His Body and His Blood and Bread and Wine. Todos los sacrificios del Antiguo Testamento en adelante y son un tipo del sacrificio de Jesucristo (Hebreos 9:10), simbolizada por Su Cuerpo y Su Sangre y el Pan y el Vino.
Sacrifice is a ritual act in which an offering is made to the object of worship or religious veneration.El sacrificio es un acto ritual en el que se hace una ofrenda a los objetos de culto o veneración religiosa.The offering may be in plant, animal, or even human form.La oferta puede ser de origen vegetal, animal, o incluso forma humana.Found in the religions of many cultures, past and present, sacrifice is a practice intended to honor or appease a deity and to make holy the offering.Que se encuentran en las religiones de muchas culturas, pasadas y presentes, el sacrificio es una práctica destinada a honrar o aplacar a una deidad y hacer santo de la oferta.
In pre-Columbian America thousands of human victims (many of them war captives) were offered annually in accordance with the complex Aztec ritual calendar; human sacrifice also occurred on a lesser scale among the Maya and various Andean and North American Indian groups.En miles América precolombina de víctimas humanas (muchos de ellos prisioneros de guerra) se ofrece anualmente de conformidad con el calendario ritual azteca complejo; sacrificio humano también se produjeron en menor escala entre los mayas y los diversos grupos andinos y el norte de los indios americanos.Among cultures of Africa, the Far East, Southeast Asia, and Oceania, sacrifice is commonly offered in connection with ancestor worship.Entre las culturas de África, el Lejano Oriente, el sudeste de Asia y Oceanía, el sacrificio es comúnmente ofrecidos en relación con el culto a los antepasados.Human sacrifice was formerly practiced by certain groups in all of these areas.El sacrificio humano fue practicado con anterioridad por algunos grupos en todas estas áreas. The ancient Vedic tradition of India has a highly developed ritual of sacrifice (see Hinduism).La antigua tradición védica de la India tiene un ritual altamente desarrollado de sacrificio (véase el hinduismo).Sacrificial offering does not play a significant role in Islam.ofreciendo sacrificio no juega un papel importante en el Islam.
In the Old Testament of the Bible the first mention of sacrifice is God's rejection of Cain's offering and his acceptance of Abel's (Gen. 4:2-5).En el Antiguo Testamento de la Biblia, la primera mención del sacrificio es el rechazo de Dios de la ofrenda de Caín y su aceptación de Abel (Génesis 4:2-5).The principal sacrifices of ancient Hebrew worship were the Paschal Lamb and the scapegoat. For Christians all sacrifice is fulfilled in the once-for-all self-offering of Jesus (Heb. 9-10).Los principales sacrificios de la antigua adoración hebrea fueron el cordero pascual y el chivo expiatorio. Para los cristianos de todo el sacrificio se realiza en el una vez por todas oblación de Jesús (Hebreos 9.10).Postbiblical writers call the Christian Eucharist a sacrifice, identifying it with the pure offering of Malachi (Mal. 1:11).escritores postbiblical llamar a la Eucaristía cristiana un sacrificio, que lo identifique con la oblación pura de Malaquías (Mal. 1:11).
Bibliography
Bibliografía
Hubert, Henri, Sacrifice: Its Nature
and Function, trans.Hubert, Henri, Sacrificio: su naturaleza y función
del transporte,.by WD Halls (1964); Mitchell, LL, The
Meaning of Ritual (1977); Yerkes, Royden K., Sacrifice in Greek and Roman
Religion and Early Judaism (1952).por Salas de WD (1964), Mitchell, LL,
El significado del ritual (1977); Yerkes, Royden K., Sacrificio en la religión
griega y romana y el judaísmo temprano (1952).
The offering up of sacrifices is to be regarded as a divine institution.El ofrecimiento de sacrificios ha de ser considerada como una institución divina.It did not originate with man. No se originó con el hombre.God himself appointed it as the mode in which acceptable worship was to be offered to him by guilty man.Dios mismo lo designó como el modo en que el culto era aceptable para ser ofrecido a él por el hombre culpable.The language and the idea of sacrifice pervade the whole Bible.El lenguaje y la idea del sacrificio impregnan toda la Biblia.Sacrifices were offered in the ante-diluvian age.Los sacrificios eran ofrecidos en la era previa-diluvianas.The Lord clothed Adam and Eve with the skins of animals, which in all probability had been offered in sacrifice (Gen. 3:21).El Señor vistió a Adán y Eva con pieles de animales, que con toda probabilidad, había sido ofrecido en sacrificio (Génesis 3:21).Abel offered a sacrifice "of the firstlings of his flock" (4:4; Heb. 11:4).Abel ofreció un sacrificio "de los primogénitos de su rebaño" (4:4; Hebreos 11:4.).
A distinction also was made between clean and unclean animals, which there is every reason to believe had reference to the offering up of sacrifices (Gen. 7:2, 8), because animals were not given to man as food till after the Flood.Una distinción también se hizo entre los animales limpios e inmundos, que hay muchas razones para creer que había referencia a la ofrenda de sacrificios (Gen. 7:2, 8), porque los animales no fueron dados al hombre como alimento hasta después del Diluvio.The same practice is continued down through the patriarchal age (Gen. 8:20; 12:7; 13:4, 18; 15:9-11; 22:1-18, etc.).La misma práctica se continúa a lo largo de la edad patriarcal (Gén. 8:20; 12:7; 13:4, 18; 15:9-11; 22:1-18, etc.)In the Mosaic period of Old Testament history definite laws were prescribed by God regarding the different kinds of sacrifices that were to be offered and the manner in which the offering was to be made.En el período del mosaico de la historia del Antiguo Testamento leyes definidas fueron prescritos por Dios con respecto a los diferentes tipos de sacrificios que iban a ser ofrecidos y la manera en que la oferta debía hacerse.The offering of stated sacrifices became indeed a prominent and distinctive feature of the whole period (Ex. 12:3-27; Lev. 23:5-8; Num. 9:2-14).El ofrecimiento de sacrificios se declaró de hecho un elemento destacado y característico de todo el período (Éxodo 12:3-27; Lev 23:5-8;. Núm. 9:2-14)..
We learn from the Epistle to the Hebrews that sacrifices had in themselves no value or efficacy.Aprendemos de la Epístola a los Hebreos que había sacrificios en sí mismos ningún valor o eficacia.They were only the "shadow of good things to come," and pointed the worshippers forward to the coming of the great High Priest, who, in the fullness of the time, "was offered once for all to bear the sin of many."Ellos eran sólo la "sombra de las cosas buenas por venir", y señaló a los fieles hacia la llegada del Sumo Sacerdote, que, en la plenitud del tiempo ", fue ofrecido una vez por todas a llevar el pecado de muchos."Sacrifices belonged to a temporary economy, to a system of types and emblems which served their purposes and have now passed away.Sacrificios pertenecían a una economía de carácter temporal, a un sistema de tipos y emblemas que sirven a sus propósitos y ya ha desaparecido.The "one sacrifice for sins" hath "perfected for ever them that are sanctified."El "un solo sacrificio por los pecados" ha "perfeccionado para siempre a los santificados."
Sacrifices were
of two kinds:Los sacrificios eran de dos tipos:
(Easton Illustrated Dictionary)(Diccionario Ilustrado)
This subject presentation in the original English languageEste tema presentación en el original idioma Inglés