Biblical ArchaeologyArqueología Bíblica - Española

The term biblical archaeology refers to archaeological investigations that serve to clarify, enlighten, and enhance the biblical record.La arqueología bíblica término se refiere a las investigaciones arqueológicas que sirven para aclarar, iluminar, y mejorar el registro bíblico.Its development, from the 19th century, has been largely tied to the history of research and excavation in ancient Palestine.Su desarrollo, desde el siglo 19, ha sido en gran medida ligada a la historia de la investigación y excavación en la antigua Palestina.

The American clergyman and biblical scholar Edward Robinson played a fundamental role in recognizing that an acquaintance with the Holy Land was essential to an understanding of biblical literature.El clérigo estadounidense y erudito bíblico Edward Robinson jugó un papel fundamental en el reconocimiento de que el conocimiento de la Tierra Santa era esencial para la comprensión de la literatura bíblica.After traveling in Sinai and Palestine, he published Biblical Researches in Palestine (1841), which inspired many other scholars to follow his lead.Después de viajar en el Sinaí y Palestina, publicó Investigaciones Bíblicas en Palestina (1841), que inspiró a muchos otros estudiosos a seguir su ejemplo.The British founded the Palestine Exploration Fund (PEF) in 1865, and in 1867 the first PEF expedition was sent to Jerusalem to search for specific biblical sites, among them the location of Solomon's temple.Los británicos fundaron la Palestine Exploration Fund (PEF) en 1865, y en 1867 la expedición PEF primero fue enviado a Jerusalén para buscar sitios específicos bíblicos, entre ellos la ubicación del templo de Salomón.

By the early 1900s, American, German, and French archaeological teams also began excavations in Palestine, directed primarily toward those cities mentioned in the Bible.A comienzos de 1900, americano, alemán y francés equipos de arqueólogos también comenzó las excavaciones en Palestina, dirigida principalmente a las ciudades mencionadas en la Biblia.Pre-World War I excavations included work at Gezer, Jericho, Megiddo, Ta'anach, Samaria, and Beth-shemesh. Pre-Mundial de las excavaciones Guerra incluyó el trabajo en Gezer, Jericó, Megiddo, Ta'anach, Samaria, y Beth-semes.William Foxwell Albright directed the American School of Oriental Research in Jerusalem (founded 1910) in 1920-29 and 1933-36.William Albright Foxwell dirigió la Escuela Americana de Investigación Oriental en Jerusalén (fundada en 1910) en 1920-29 y 1933-36.His excavations at Tell Beit Mirsim (1926-32), supplied the framework for establishing the chronology of ancient Palestine based on ceramic typology, which is still used today with only minor changes.Sus excavaciones en Tell Beit Mirsim (1926 a 1932), suministra el marco para establecer la cronología de la antigua Palestina basado en la tipología cerámica, que todavía se utiliza hoy en día con sólo cambios menores.The Palestine Department of Antiquities, established in 1918, played a major role in archaeological research until the state of Israel was formed in 1948.El Departamento de Antigüedades de Palestina, establecida en 1918, desempeñó un papel importante en la investigación arqueológica hasta que el estado de Israel se formó en 1948.Since then, Israeli archaeologists have conducted several important excavations, including Yigael Yadin's work at Hazor (1955-58 and 1968-70) and at MASADA (1963-65), Yohanon Aharoni and Ruth Amiran's work at Arad (1962-67), and Yigal Shiloh's finds at the City of David in Jerusalem (1978-85).Desde entonces, los arqueólogos israelíes han llevado a cabo varias excavaciones importantes, incluyendo el trabajo Yigael Yadin en Hazor (1955-58 y 1968-70) y en Masada (1963-65), Aharoni Yohanon y el trabajo de Ruth Amiran en Arad (1962-67), y Yigal Shiloh encuentra en la Ciudad de David en Jerusalén (1978-85).

Although biblical archaeology concentrates on excavating and interpreting biblical sites, archaeological material of either the pre- or post-biblical era is often uncovered as well.A pesar de la arqueología bíblica se centra en la excavación y la interpretación de los lugares bíblicos, material arqueológico de la época ya sea pre o post-bíblicos a menudo es cubierto también.For example, the excavations of the American archaeologist James Pritchard at Gibeon, in addition to revealing the rock-cut water system mentioned in 2 Samuel, produced important pottery from a Bronze Age cemetery.Por ejemplo, las excavaciones del arqueólogo estadounidense James Pritchard en Gabaón, además de revelar el sistema de agua excavado en la roca mencionados en 2 Samuel, producido cerámica importante desde el cementerio de la Edad del Bronce.Excavation at the important biblical site of Jericho has revealed little of significance dating from later than the 2d millennium BC.Excavación en el importante sitio bíblica de Jericó ha revelado muy poco de la importancia que data de antes de la 2d milenio antes de Cristo.Its remains from 6 millennia earlier, however, show a large walled city that is the oldest known settlement in the world.Los restos de 6 milenios antes, sin embargo, muestran una gran ciudad amurallada que es el asentamiento más antiguo conocido en el mundo.

An important function of biblical archaeology has been to describe a setting in which the stories of the Old and New Testaments achieve a new and vivid meaning. Una función importante de la arqueología bíblica ha sido el de describir un escenario en el que las historias del Antiguo y Nuevo Testamento alcanzar un significado nuevo y vivo.Inevitably, however, more problems have been discovered than have been resolved.Inevitablemente, sin embargo, más problemas se han descubierto que se han resuelto.The question of the nature and date of the Exodus and the manner of the conquest of Palestine by the Israelites is still open to debate, despite the large number of excavated sites.La cuestión de la naturaleza y la fecha del Éxodo y la forma de la conquista de Palestina por los israelitas todavía está abierto al debate, a pesar de la gran cantidad de sitios excavados.Since the Israelites left no characteristic artifacts during the early years of their settlement, it is virtually impossible to determine whether the destruction of a site in the 13th century BC was the work of the Israelites or the Egyptians.Dado que los israelitas dejado artefactos característicos durante los primeros años de su asentamiento, es prácticamente imposible determinar si la destrucción de un sitio en el siglo 13 antes de Cristo fue el trabajo de los israelitas o los egipcios.Sometimes the archaeological evidence seems to contradict the biblical record.A veces, la evidencia arqueológica parece contradecir el registro bíblico.Thus, although the city of Ai is recorded as having been captured by Joshua, no remains dating from the appropriate period were found during its excavation, which suggests that the site was unoccupied at the time of the supposed conquest.Así, aunque la ciudad de Hai es recordado por haber sido capturado por Josué, sin restos de la época apropiada fueron encontrados durante su excavación, lo que sugiere que el sitio fue ocupado en el momento de la conquista supone.

Jonathan N. TubbJonathan N. Tubb

Bibliography: Dever, William G., Archaeology and Biblical Studies (1974); Kenyon, Kathleen M., Archaeology in the Holy Land, 4th ed.Bibliografía: Dever, William G., Arqueología y Estudios Bíblicos (1974); Kenyon, Kathleen M., Arqueología en Tierra Santa, 4 ª ed.(1979); Negev, Avrahem, ed., Archaeological Encyclopedia of the Holy Land (1974; repr. 1980); Millard, AR, Treasures from Bible Times (1985); Paul, Shalom, and Dever, William, eds., Biblical Archaeology (1973); Thomas, Winton D., Archaeology and Old Testament Study (1967); Wright, G. Ernest, Biblical Archaeology, rev.(1979); Negev, Avrahem, ed, Arqueológico Enciclopedia de la Tierra Santa. (1974, repr 1980.); Millard, AR, Tesoros de la Biblia Times (1985);. Pablo, Shalom, y de Dever, William, eds, bíblica Arqueología (1973), Thomas, D. Winton, Arqueología y Estudios del Antiguo Testamento (1967), Wright, Ernest G. Arqueología, Bíblica, rev.ed. ed.(1963). (1963).

This subject presentation in the original English languageEste tema presentación en el original idioma Inglés